Cruzando el Charco

Hommage acoustique

2009-10-09T23:43:00.005+02:00

Rodrigo et Gabriela reviennent avec un album dédié aux onze dieux de la guitare qui leur ont transmis l’envie de faire ce qu’ils font le mieux : enflammer leurs guitares. Ce sont onze passages acoustiques, remplis de virtuosité, qui sont pour eux le signe de leur reconnaissance envers l’héritage des musiciens du passé et du présent tels que Jimi Hendrix, Carlos Santana ou Paco De Lucía.

Même si j’ai déjà évoqué ce duo de guitaristes mexicains auparavant, j’ai profité de la sortie de leur nouvel album et de l’énergie qu’il dégage pour célébrer le retour de cette émission. Eh oui, Cruzando el Charco revient sur une nouvelle fréquence : toujours sur Radio Campus, à Toulouse, et désormais sur la web radio « alterlatina » Hibrido.
Êtes-vous curieux de savoir à quoi ressemble cette émission en espagnol ? Vous la trouverez ici même et sur Hibrido Radio. À écouter sans modération !

Plus d’information :

Site de Rodrigo y Gabriela
Rodrigo y Gabriela sur MySpace
Hibrido Radio on-line
Hibrido sur MySpace
Radio Campus

Morceau joué (titre – groupe) :
Buster Voodoo – Rodrigo y Gabriela (Mexique, www.myspace.com/rodgab)

Podcast en français

Podcast en espagnol

Tirant le Blanc

2008-12-08T22:47:00.008+01:00

C’est le nom d’un roman catalan écrit au XVe siècle – un incunable, du fait que c’était l’un de premiers livres à être imprimé avec le procédé de Gutenberg. Ses histoires de chevaleries ont inspiré de nombreux aventuriers à l’époque de la Conquête, encourageant les Conquistadores à découvrir le Nouveau Monde et à vivre ainsi les péripéties du héro du roman. Tirant lo Blanc (en catalan), de Joanot Martorell, a aussi inspiré d’autres écrivains, parmi eux Miguel de Cervantes Saavedra, avant son Quichotte, le Péruvien Mario Vargas Llosa dans les années 50, ou le Mexicain Antonio Sarabia, qui assure avoir fantasmé sur les passages érotiques du roman pendant son adolescence.

Un tel livre est une véritable référence pour la littérature universelle ; cependant, il a tardé à être traduit au français. En 2003, les éditions Anacharsis ont publié le premier Tirant le Blanc directement traduit de la première version catalane ; tirage qui s’est rapidement épuisé.

Un nouveau tirage vient tout juste de paraître. Rencontre avec l’éditeur Frantz Olivié qui nous parle de l’incroyable épopée d’un classique de tous les temps.

Plus d’information :

Tirant le Blanc chez Anacharsis

Préface de Mario Vargas Llosa

Tirant le Blanc sur Wikipédia

Interview intégrale de Frantz Olivié

Podcast

Tijuana Sound Machine

2008-11-24T20:44:00.003+01:00

C’est le nom de l’album le plus récent de Bostich et Fussible, deux groupes du projet électronique mexicain Nortec Collective. Comme son nom l’indique, ce collectif, qui est réuni depuis 1999 dans le but de faire connaître leur proposition musicale, a sorti un premier album en 2001. C’était le premier opus d’un style qui reprenait les sons typiques de la musique traditionnelle du nord du Mexique (norteña et de tambora) pour les utiliser en tant que samplings dans des compositions électroniques.

La musique norteña, caractérisée par la présence d’instruments tels que l’accordéon, le tuba, les trompettes et les tambours, est depuis toujours l’ingrédient clé du son de ce collectif. Cette musique trouve ses origines dans l’arrivée des immigrants tchèques et bohèmes, qui ont apporté des styles comme la polka, en plus de l’accordéon. Ces rythmes ont été rapidement intégrés à la musique populaire.

Après les albums de la collection The Tijuana Sessions, la musique nortec (mot qui définie la fusion entre la musique norteña et le techno), née de la scène électronique de Tijuana, revient avec Bostich et Fussible avec l’album Tijuana Sound Machine. Un album qui est sorti en France sous le label Because Music. Un très bon prétexte pour sortir son sombrero du placard et boire une corona à l’ombre d’un cactus en écoutant de la musique électronique à la fois originale et traditionnelle, made in Tijuana.

Plus d’information :
Nortec Collective sur Myspace
Tijuana Sound Machine sur Myspace (Bostich+Fussible)
Nortec Collective sur le site du label Because Music

Morceau joué (titre – groupe) :

The Clap – Bostich+Fussible (Mexique, www.myspace.com/tijuanasoundmachine)

Podcast

A la cola !

2008-11-24T20:02:00.005+01:00

Au Mexique (et sûrement dans beaucoup d’autres pays), ce serait le cri que vous entendriez immédiatement si vous osiez éviter la queue pour entrer au cinéma, acheter des billets pour un concert, ou las tortillas ou encore un produit « dernier cri ». Même si le fait de faire la queue ne plaît à personne, on essaye de respecter ceux qui sont arrivés avant et comme ça de rendre plus cordiale la vie en société. On n’hésite pas à demander qui est le dernier pour se mettre derrière. Cette émission est dédiée à cette habitude que les Français ont du mal à respecter, dans certaines situations spécifiques, comme l’entrée au cinéma, la montée dans le bus, etcétéra.
En France, au lieu de former une file, le chaos s’impose et le gagnant est celui qui a le plus poussé et qui, paradoxalement, a eu la patience de supporter le désordre. Faire la queue n’est pas toujours facile : cela suppose un bon temps d’attente et nécessite d’avoir la patience d’un saint. Mais si vous croyez que les Mexicains sont très respectueux dans toutes les situations qui imposent de faire la queue, pourquoi est-ce qu’on crie autant « ¡a la cola! » ?

Le dessinateur argentin Martin Bianchi a très bien su illustrer le fait de faire la queue (sur l’image, on voit bien une critique des sujets qui sont considérés comme les plus importants durant les réunions du G8 en 2005, en ce cas-là, la sécurité).

Plus d’information :

Émission de Canal Académie sur l’histoire de l’expression « faire la queue »

Article critique sur Marianne sur le fait de « faire la queue »

Podcast

Vivan los Fabulosos

2008-11-11T16:58:00.003+01:00

On les croyait séparés depuis 2002 en Amérique latine. Vincentico, leur chanteur, a commencé une carrière soliste très réussie, mais la légende avait déjà laissé un grand vide dans la mémoire collective d’une énorme foule de fans. Depuis 1985, Los Fabulosos Cadillacs ont donné un nouvel élan au ska et au reggae en les mélangeant avec la salsa et d’autres rythmes caribéens. Ce groupe de Buenos Aires est devenu peu à peu la voix de millions de personnes contre les inégalités, à travers les sujets traités dans quelques-unes de leurs chansons, mais aussi de la fête, de la joie de vivre.

Ils ont collaboré avec des musiciens renommés, comme Celia Cruz, Debbie Harry (Blondie), Mick Jones (The Clash) ou Fishbone. En 2000 ils reçoivent le MTV video music award pour le prix du public de la meilleure vidéo. Cette même année, ils jouent pour la première fois au festival Vive Latino à Mexico. Ils ont justement fait leur réapparition sur scène en 2008 dans le cadre de ce festival, en surprenant tout le monde et en annonçant leur come back, alors que personne n’y croyait plus. La pochette du nouvel album a été créée par l’illustrateur mexicain Dr. Alderete, qui au début n’arrivait pas à croire que ce groupe mythique voulait travailler avec lui. L’album s’appelle « La Luz del Ritmo », et contient cinq nouveaux titres, six nouvelles versions d’anciennes chansons et deux reprises qui vous vous transmettront la fièvre de cette légende de la musique latino-américaine.

Plus d’information :

Site de Los Fabulosos Cadillacs

Los Fabulosos Cadillacs sur MySpace

Los Fabulosos Cadillacs sur YouTube

Site de Dr. Alderete

Morceau joué (titre – groupe) :

El Genio del Dub – Los Fabulosos Cadillacs (Argentine, www.myspace.com/lfcoficial)

Podcast

Quand les morts reviennent

2008-11-11T16:28:00.002+01:00

Comme chaque année, la fête des morts est célébrée pour rendre hommage aux ancêtres les premiers jours de novembre. Une tradition mélangée avec les coutumes religieuses de la Toussaint, mais qui trouve ses origines dans une époque perdue de la mémoire des anciennes civilisations préhispaniques. Construire un autel, le décorer avec des cempasúchils (rose d’Inde), cuisiner les plats préférés des ancêtres (dont on croit qu’ils reviennent nous rendre visite ces jours-là), ajouter leurs photos et leurs objets favoris, les chanter : tout cela n’est qu’une partie de la tradition, qui s’est enrichie d’autres coutumes au fil du temps. Une fête remplie de couleurs, d’arômes, de cultes, qui malheureusement est de plus en plus remplacée par la tradition anglo-saxonne — et commerciale — de Halloween. Mais on s’amuse encore à faire des calaveritas (poèmes sur la mort), à offrir des têtes de morts en sucre et à manger le délicieux pain de mort, typiques pendant la fête des morts, pour préserver la tradition et se souvenir de ceux qui ne sont plus parmi nous.
On aime se moquer de la mort en lui donnant beaucoup de noms et en l’habillant de diverses manières. C’est pour ça que vous la trouverez parfois avec une robe élégante (comme la Catrina, représentation métaphorique de la classe riche créée par José Guadalupe Posada) ou habillée en mariachi.
La tradition de la fête des morts, c’est quelque chose à ne pas rater lors d’une visite au Mexique à cette époque de l’année, spécialement à Mixquic, Pátzcuaro ou Oaxaca. (Photo : Autel au Centre historique de Mexico par Caliope sur Flickr)

Plus d’information :
Fête des morts sur Wikipédia
Article sur la fête des morts
Le cempasúchil sur Wikipédia
Le pain de mort sur Wikipédia
La Catrina sur Wikipédia
José Guadalupe Posadas sur Wikipédia
La Calavera sur Wikipédia

Podcast

Guitares furieuses en France

2008-10-27T12:59:00.005+01:00

RODRIGO Y GABRIELA : Diablo rojo - Taratata
Taratata N°268 (France 4 - Diff. le 09/05/08)

Le duo de guitaristes mexicains Rodrigo y Gabriela réalise en France et en Europe sa dernière tournée de l’année. Ce duo a recueilli de nombreux compliments de la critique musicale dans le monde entier. Même le public qui ne les connaissait pas auparavant devient fanatique de la façon enflammée dont les deux musiciens jouent de leurs guitares.
Leur premier album, nommé simplement Rodrigo y Gabriela et produit par John Leckie (Radiohead, Muse), montre l’image d’un œil de crocodile et les guitaristes superposés. Tel était le désir des artistes de ne pas réaliser un design qui criait « guitaristes mexicains » ni « couple » sur la pochette. En même temps, l’image nous fait penser à Tamacun, le personnage mexicain que le duo a rencontré à Ixtapa et pour qui ils ont composé un morceau. Même si leur style nous rappelle le flamenco, ils affirment que ce n’est pas le cas : « On aime beaucoup le flamenco, mais la seule similitude c’est que notre musique est jouée avec des guitares et qu’elle est très rythmique. »

Suite à leur tournée au Japon, Rodrigo y Gabriela sortiront un nouvel album avec DVD le 20 octobre sous le label français Because Music. Ils seront en concert à Lyon le 20 novembre, à Nantes le 22 et à Toulouse le 23, au Bikini. À découvrir absolument en live.

Plus d’information :
Rodrigo y Gabriela sur MySpace
Site officiel

Mini-site français

Rodrigo y Gabriela sur Le Bikini

Morceau joué (titre – groupe) :

Tamacun – Rodrigo y Gabriela (Mexique, www.myspace.com/rodgab)

Podcast

Un vrai guacamole

2008-10-27T12:36:00.011+01:00

C’est l’un des choses qui peuvent manquer à un mexicain. On peut le trouver dans les supermarchés, mais surprise ! Ils ont de l’avocat, mais de fois le minimum possible. J’en ai vu du pois chiches, de l’ail, du cumin et d’autres ingrédients qui l’éloignent d’un vrai guacamole. En plus d’être mieux au naturel, il est très facile à préparer, et plus simple de ce qu’on peut penser. En on peut trouver les ingrédients en France ! Ce qui est bien parce que de fois faire un plat typique de n’importe quel pays étranger, devient compliqué sans les ingrédients d’origine. On parvient à cuisiner quelque chose qui ressemble, mais il est pratiquement impossible obtenir le même goût.

En Mexique on a l’habitude d’ajuter piment (chile) à nos plats. Le guacamole c’est ne pas l’exception. Ce n’est pas grave, la recette que je vous donne n’inclus pas cet ingrédient inflammable. Vous avez envie de le préparer ? Allez ! Écoutez le podcast de cette émission et notez la recette. Je sais, vous pouvez, peut-être, le trouver sur Internet, mais vous raterez l’occasion de découvrir Cruzando el Charco !

Plus d’information :

L’avocat sur Wikipédia (français)

L’avocat sur Wikipédia (espagnol)

Podcast

Les saveurs des Caraïbes… depuis Puebla

2008-10-21T20:54:00.005+02:00

Comme le fruit parfumé des tropiques sud-américains dont ils ont pris le nom, Guanábana, la musique instrumentale de Los Guanábana est imprégnée des rythmes des Caraïbes. Quand ils ont créé leur groupe il y a six ans à Puebla, au Mexique, les neuf membres ne s’imaginaient pas que leur projet sortirait de la salle de répétitions du quartier Universidades.

Ils ont enregistré leur premier album, intitulé Heart-beats, en 2008. Il a été produit par Dr. Juan Ramoz, qui les a accompagnés ces dernières années et qui a joué un rôle fondamental dans la construction du « sonido Guanábana ». La présence de Victor Rice (musicien et producteur new-yorkais) dans quelques morceaux a été pour eux une expérience unique de travailler avec l’un des personnages les plus influents de la musique jamaïcaine contemporaine, à l’origine du third wave ska style. Los Guanábana ont reçu le prix Indie-O Music Awards 2008 pour le meilleur disque de reggae/ska de l’année.

Mais la musique de Los Guanábana va encore plus loin : plus que de simples battements du cœur, elle nous fait danser dès les premières notes… A consommer sans modération.

Plus d’information :
Los Guanábana sur MySpace
Guanábana, le fruit, sur Wikipédia

Morceau joué (titre – groupe) :

El Día que se fue la Luz – Los Guanábana (Mexique, www.myspace.com/losguanabana)

Podcast

Dans la peau de l’assaillant

2008-10-20T23:59:00.006+02:00

Sélectionné à Toulouse lors de la onzième édition de Cinéma en Construction organisé par l’ARCALT, El Asaltante (l’Assaillant) est désormais sur les écrans français. Ce film a obtenu le coup de cœur de la Semaine de la Critique à Cannes en 2007.

Dans ce long métrage du réalisateur argentin Pablo Fendrik, le spectateur suit de très près un homme qui est sur le point de mettre à exécution un plan qu'il a préparé depuis longtemps. La caméra nous met, depuis le début, du côté du personnage en nous rendant complices, car on vit les situations les plus intimes de la trame d’une histoire qui se déroule sur un peu plus d’une heure.

Le secret d’El Asaltante se trouve dans la mise en scène, qui est éblouissante et où chaque seconde est importante.

Même si ce film fera sûrement partie du festival Rencontres des Cinémas d’Amérique Latine qui aura lieu à Toulouse du 20 au 29 mars 2009, El Asaltante sera présenté en avant-goût du festival le mercredi 5 novembre à 20h30 au cinéma ABC (Centre culturel Alban Minville). Un verre d’amitié vous attend lors de la projection.

Plus d’information :

Site d’El Asaltante

Morceau joué (titre – groupe) :

La Iguana – Julio Revueltas (Mexique, www.myspace.com/juliorevueltasmusic)

Podcast

Des belles lettres latinas en France

2008-10-20T23:57:00.005+02:00

Plusieurs écrivains latino-américains sont venus en France dans le cadre du festival Belles Latinas, organisé par la revue Espaces latinos depuis 2002. Cette initiative vise à mettre l’accent sur les littératures latino-américaines contemporaines à travers des rencontres réalisées dans divers endroits culturels des principales villes du pays. Parmi les invités de cette année on peut citer Eugenia Almeida, Nora Herman et Susana Lastreto, de l’Argentine, Marcos Malavia, de la Bolivie, Eric de Armas et Karla Suárez, de Cuba, Gloria Cecilia Díaz et Juan Gabriel Vásquez, de la Colombie, et Jordi Soler, Guillermo Fadanelli, Fabrizio Mejía Madrid et Antonio Sarabia, du Mexique.

Ce dernier s’est rendu à la Médiathèque Cabanis et nous a parlé de son parcours en tant qu’écrivain et de son dernier ouvrage, Le Ciel à belles dents. Il a raconté les faits qui lui ont inspiré cette fiction, basée sur un épisode réel dont on sait peu de choses. Il voulait photographier le choc culturel des premiers Indiens arrivés en Europe depuis l’Amérique. Il s’est concentré plus précisément sur la vie de Cristobalillo, qui a été offert en tant qu’esclave à Bartolomé de las Casas pendant sa jeunesse. De las Casas deviendra quelques années plus tard le protecteur des Indiens en Amérique. Le Ciel à belles dents est publié en français par les éditions Métailié.

Plus d’information :

Revue Espaces Latinos

Invités Festival Belles Latinas

Biographie d’Antonio Sarabia sur Espaces Latinos

Blog d’Antonio Sarabia (en espagnol)

Site d’Antonio Sarabia

Podcast

2 octobre 1968 : On n’oubliera jamais

2008-10-20T23:05:00.009+02:00

Au mois d’octobre, on répète constamment la phrase « 2 de octubre no se olvida » quand on se souvient du mouvement étudiant qui a eu lieu. Cette date nous rappelle la tragédie vécue par les étudiants dans le quartier de Tlatelolco à Mexico. On la connaît plutôt comme « le massacre de Tlatelolco ». Cet événement tragique s’est passé en 1968, l’année du mouvement des étudiants en France et au Brésil ; l’année du Printemps de Prague… et l’année des Jeux Olympiques à Mexico.

Le président de l’époque, Gustavo Díaz Ordaz, a ordonné la répression du mouvement lors d’une manifestation sur la place des Trois Cultures de Tlatelolco. Des soldats ont ouvert le feu sur quelque 8 mille étudiants qui protestaient contre le totalitarisme du gouvernement. Les ordres étaient de capturer les manifestants, ce qui ne les a pas empêchés de faire irruption, sans ordre judiciaire, dans les appartements du quartier, où de nombreux manifestants s’étaient cachés.

Le 12 octobre 1968, les Jeux Olympiques (baptisés « les JO de la paix ») ont été inaugurés par le président Díaz Ordaz. Ce jour-là, d’autres manifestants ont fait voler un cerf-volant noir en forme de colombe sur le balcon présidentiel, en signe de désapprobation du génocide du 2 octobre.

Quarante ans se sont déjà écoulés sans que l’information précise sur ce qui a motivé ce génocide, ni les chiffres officiels des assassinés, des blessés, des disparus et des emprisonnés soient révélés. Les vrais responsables n’ont jamais été inquiétés par la justice.

Cette année, divers documentaires, concerts, expositions photographiques et artistiques seront réalisés à l’Université nationale autonome du Mexique en commémoration de cet épisode noir et triste de la mémoire collective du pays.

Plus d’information :

2 octobre 1968 sur le Monde
2 octobre 1968 sur Wikipédia
Le film Rojo Amanecer sur Wikipédia
Note sur le 40e anniversaire du 2 octobre 1968 (en espagnol)
Parcours virtuel de l’exposition commémorative du 2 octobre 1968

Podcast

La lucha libre à l’honneur

2008-10-20T22:52:00.007+02:00

En 1933 Salvador Lutteroth, connu au Mexique comme « le père de la lucha libre », a créé une entreprise de catch. À l’époque, personne ne s’imaginait que l’idée de ce personnage deviendrait l’un des sports les plus célèbres et les plus typiques du Mexique. Aujourd’hui il s’agit d’une industrie millionnaire qui inspire de nombreux artistes dans le monde entier et dans tous les domaines de la création. Dans l’Arena México, une sorte de stade inauguré en 1945, se sont déroulés de nombreux matchs qui ont vu naître les légendes de lutteurs tels qu’El Santo, Blue Demon, El Perro Aguayo, Octagón, et beaucoup d’autres.

Cette année le Consejo Mundial de Lucha Libre (nom actuel de l’entreprise de Lutteroth) fête 75 ans d’histoire, de légendes, d’idoles masquées et de vols spectaculaires avec une exposition composée, en plus de masques, de ceintures de championnats, documents historiques, bandes dessinées, projections de films culte, photographies, pièces d’art contemporain et matchs en live, bien sûr. Tout cela au Musée de la Ciudad de México jusqu’en janvier 2009.

La lucha libre réunit beaucoup de familles et d’aficionados tous les dimanches, où entre hurlements et applaudissements, ils sont les témoins des habiletés de leurs héros, tout en dépensant parfois beaucoup d’argent. Il s’agit d’un spectacle surréaliste, voire grotesque, mais à grand succès et qui fait déjà partie de l’imaginaire mexicain.

Plus d’information :

Article sur le Petit Journal

Article en espagnol

Mucha Lucha de Cartoon Network

Morceau joué (titre – groupe) :

Accidente en la Calle Dakota – Lost Acapulco (Mexique, www.myspace.com/lostacapulko, www.lostacapulco.com)

Podcast

Nouvelle saison : Cruzando el Charco par petites doses

2008-10-20T22:06:00.005+02:00

Quelques mois se sont écoulés depuis la dernière émission dominicale de Cruzando el Charco. Elle est enfin de retour, pour une nouvelle saison, mais aussi sous un nouveau format : en capsules. Maintenant, écouter Cruzando el Charco est plus facile, mais il faut écouter Radio Campus 94 FM toute la journée pour que, tout à coup, ces petites doses vous fassent découvrir le Mexique et l’Amérique Latine. Comme d’habitude, vous trouverez dans cet espace spécialement conçu pour enrichir les infos traitées dans l’émission, des liens, des images et le son (en streaming) de ce magazine sur la culture, la musique, la société et les curiosités de l’autre côté de la flaque Atlantique. Bienvenus de nouveau sur Cruzando el Charco. J’attends vos commentaires !

Programme 26 : 14 juillet 2008

2008-07-27T13:55:00.009+02:00

La Nouvelle Vague au Mexique
Le célèbre mouvement filmique français est à l’honneur à la Cinémathèque nationale à Mexico, qui, pour fêter ses cinquante ans, programme jusqu’au 30 août les trente films les plus représentatifs de réalisateurs comme Jean-Luc Godard, François Truffaut ou Claude Chabrol. Cet événement est réalisé avec le soutien de l’ambassade de France au Mexique et inclut aussi une exposition photographique sur les réalisateurs et les acteurs de la Nouvelle Vague, la projection de onze films mexicains influencés par ce mouvement, de réalisateurs comme Paul Leduc, Arturo Ripstein ou Alberto Isaac, ainsi que l’édition du livre commémoratif : Nouvelle Vague, une vision mexicaine.

Plus d’information :
Site Cineteca Nacional (en espagnol)

La Journée mondiale de la population
Dans le cadre de la Journée mondiale de la population, l’Institut national de statistique, géographie et informatique du Mexique a annoncé les chiffres concernant la population de ce pays, qui compte maintenant cent six millions d’habitants. Le Mexique occupe la onzième place dans le monde et la troisième en Amérique, quant à la quantité d’habitants. Mexico reste la ville la plus peuplée du pays avec environ 23 millions de personnes et une densité de presque six mille habitants par kilomètre carré, contre sept habitants par kilomètre carré dans la région de la Basse Californie du Sud.

Plus d’information :

Site de l’UNFPA (United Nations Population Found, en français, espagnol et anglais)

Révision de l’état de la population mondial 2007 (UNFPA site, en français, espagnol et anglais)

Tableau général d’indicateurs démographiques (PDF en français, espagnol et anglais)

Nouveaux patrimoines mondiaux latino-américains
L’Unesco a inclus quatre nouveaux lieux latino-américains dans la liste du Patrimoine de l’humanité, à savoir le centre historique de Camaguey à Cuba, et trois sites mexicains : le sanctuaire d’Atotonilco, la réserve naturelle du papillon monarque et la ville de San Miguel de Allende.
La ville de San Miguel de Allende (photo), dans la région de Guanajuato, a été fondée en 1555 et se caractérise par une architecture baroque du seizième siècle. Cette ville a été l’un des lieux les plus importants pendant l’indépendance du Mexique.
Camaguey est l’un des premiers villages fondés par les Espagnols en Amérique Latine, influencé par les styles néoclassique et colonial de l’époque médiévale européenne.
Malheureusement, les dossiers des autres pays latino-américains qui ont participé cette année à la sélection de l’Unesco n’ont pas été retenus ; c’est le cas de la Bolivie, de l’Argentine, de la République dominicaine et du Chili.

Plus d’information :

Site du Patrimoine mondiale de l’humanité

San Miguel de Allende, Mexique, sur le site du Patrimoine Mondiale

Tourisme à San Miguel de Allende, Mexique

Camaguey, Cuba, sur le site du Patrimoine Mondiale

Camaguey, Cuba, sur le site de Quid.fr

Interview avec Roba Morena
Robert Baum, chanteur et créateur du groupe Roba Morena, nous parle de ses influences multicultu relles, du message et des folies du groupe et de sa décision de s’installer au Mexique dans le but de toucher de nouveaux publics. Le groupe Roba Morena est né en 2001 au Panama. Roba est de l’argot pour le prénom du chanteur, Robert, et Morena fait référence a son origine latino, et à la couleur de la peau métissée. Vous trouverez ici l’interview intégrale, sans traduction.

Plus d’information :
Site web Roba Morena (en es pagnol)
Roba Morena sur MySpace

Le tramway est de retour à Mexico
Avec plusieurs routes pour desservir les coins les plus éloignés de Mexico, le tramway était au début du 20e siècle la meilleure façon de se déplacer dans la ville. Cependant, il a laissé la place aux nouveaux moyens de transport, comme le bus et, plus tard, le métro, dans les années soixante. Aujourd’hui, la nécessité d’avoir des transports moins polluants et les préparatifs pour fêter le deuxième centenaire de l’indépendance du Mexique sont à l’origine du retour du tramway qui, dans un premier temps, passera par les quartiers historiques de la capitale aztèque. (Photo : Jorge Alejandro Apanco)

Plus d’information :
La nouvelle dans un journal mexicain (en espagnol)

Musique électronique vénézuélienne gratuite

La maison de disques vénézuélienne Fan Zinatra fait le pari de la musique en libre partage, dans le but de faire connaître la musique de groupes qui n’ont pas de soutien médiatique. C’est ainsi qu’on peut découvrir la musique de groupes comme Cerouno, Los Humanoides ou Kuámasi. Ce dernier vient de sortir son premier album, Infinito, en téléchargement libre sur le site de Fan Zinatra.
Soutenant l’idée que le disque n’est plus une culture, et qu’essayer de le vendre est aussi absurde que de vendre des cassettes, ces groupes préfèrent se rapprocher de leur public en offrant leur musique, gratuitement et avec une bonne qualité, au lieu de laisser le piratage le faire pour eux.

Plus d’information :
Kuámasi sur MySpace
Site de Fan Zinatra Records (en espagnol)

Bilan de Cinéma en Construction
Cette année le cinéma latino-américain a eu une présence assez importante dans la 61e édition du Festival de Cannes. Trois de ces films sont sortis grâce à l’initiative Cinéma en Construction, qui aide les projets filmiques latino-américains à voir le jour. Les films soutenus sont choisis pendant les festivals de ciné de San Sebastián en Espagne et de Toulouse, en France. Ainsi, les films Tony Manero (Chili) de Pablo Larraín, et Acné (Uruguay) de Federico Veiroj, ont participé à la Quinzaine des Réalisateurs à Cannes. Le film brésilien A festa da meninha morta a aussi été présent dans la section Un certain regard. D’autres films latino-américains qui ont participé cette année à Cannes : La Mujer sin Cabeza (Argentine) de Lucrecia Martel, Linha de Passe (Brésil) de Walter Salles, Blindness (Brésil) de Fernando Meirelles, Los Bastardos (Mexique) d’Amat Escalante, Salamandra (Argentine) de Pablo Agüero, Liverpool (Argentine) de Lisandro Alonso, Buen Viaje (court-métrage, Uruguay) de Javier Palermo et Guillermo Rocamora, El Deseo (court-métrage, Mexique) de Marie Benito. Les inscriptions pour la 14e édition de Cinéma en Construction, qui aura lieu à San Sebastián les 23 et 24 septembre 2008, sont d’ores et déjà ouvertes à la candidature de nouveaux projets.

D’autre part, on pourra voir le film Lake Tahoe (révélation FIPRESCI de l’année à Berlin), du réalisateur mexicain Fernando Eimbcke, sur les écrans français à partir du mercredi seize juillet. Et bientôt le film brésilien A Casa de Alice, de Chico Texeira. (Photo : Lake Tahoe)

Plus d’information :
Critique de Lake Tahoe sur Télérama
Critique de Lake Tahoe sur Objectif Cinéma
Lake Tahoe sur l’actu cinéma de la Berlinale sur Arte.fr
Site d’A Casa de Alice (en portugais et anglais)

La liste des morceaux joués (titre – groupe) :

1. Zoom Soom Bao - Zoom Soom Bao (Venezuela, www.myspace.com/zoomsoombaomusic)
2. Fin de Cinema – Alejandro Otaola (Mexique, www.myspace.com/fractales)
3. Terraza Mantel - Wakal (Mexique, www.myspace.com/wakal, www.wakal.com)
4. Clouds – Sub-Division (Mexique, www.myspace.com/subdsubd)
5. Brababie – Roba Morena (Panama, www.myspace.com/robamorena, www.robamorena.com)
6. Encuentros del 3er. Tipo - Kuámasi (Venezuela, www.myspace.com/kuamasi)
7. Golden Arrow – Signal de Luxe (Mexique, www.myspace.com/signaldeluxe)

Programme 25 : 22 juin 2008

2008-06-24T23:17:00.011+02:00

Nus face aux voitures

Les cyclistes à Mexico ont circulé nus pour protester contre la mauvaise culture routière de la ville, contre l’usage excessif d’hydro-carburants et pour trouver de meilleurs espaces urbains pour les vélos. Pour eux, circuler nus était la seule manière de se faire remarquer par les conducteurs, qui les ignorent quand ils circulent habillés. Ils ont profité de la marche mondiale du cyclisme pour se manifester en utilisant des panneaux avec des légendes comme « maintenant tu me vois » ou « tu vois mon vélo?» ou « nous sommes nus face aux voitures ». Malgré les efforts de la mairie pour encourager l’utilisation du vélo et le respect des cyclistes, la ville reste compliquée pour utiliser les vélos. (Photo : Saúl Ruiz, voir lien sur Flickr)

Plus d’information :

Note sur Le Petit journal

Note sur Liberation.fr

Images sur Flickr

Vidéo sur YouTube

La musique indépendante a sa reconnaissance

Dans le but de reconnaître la production indépendante du Mexique et d’agir contre les traditionnelles cérémonies banales qui ont perdu leur crédibilité, ont été créé les Indie-o Music Awards. Il s’agit de rendre hommage au talent des nouveaux visages de la musique qui s’autoproduisent et s’auto-promeuvent. Un groupe composé de différents acteurs de l’industrie musicale indépendante (musiciens, producteurs, critiques, présentateurs de radio, programmateurs et bloggeurs) a été créé, parmi musiciens, producteurs, critiques, présentateurs de radio, programmateurs et bloggeurs pour effectuer les nominations et les votes. Parmi les prix, on trouve celui du meilleur artiste, de la meilleure salle de concert, meilleurs festival, vidéo et groupe, meilleur design de pochette de disque, et même un prix du public à travers MySpace.

Plus d’information : Note sur Le Petit Journal

L’histoire du Mexique à travers l’art d’un Français

Ce mois-ci a été inaugurée à Mexico une exposition nommée Andanzas por la historia, (péripéties à travers l’historie) du peintre Maxence Ambroise Pagnoud. Il est né à La Suze-sur-Sarthe en 1967, dans la région des Pays de la Loire. Il est devenu artiste plasticien spécialisé dans la peinture. Sa première exposition a eu lieu en 2001 au Mans. En 2004 il a décidé de s’installer au Mexique, attiré par la culture et l’histoire de ce pays. Avec cette exposition l’artiste en profite pour réinterpréter l’histoire du Mexique à travers la peinture, en jouant avec les personnages et les événements historiques, mais du point de vue de quelqu’un qui a vécu une réalité culturelle totalement différente. Écoutez l'interview réalisé par Israel Ayala d'Ibero 90.9 sur le podcast de cette émision. (Photo : Zapata de los Criollos, Maxence Ambroise Pagnoud)

Plus d’information : Site et galerie de Maxence Ambroise Pagnoud (en espagnol)

La ligne dorée du métro

Sous le prétexte de célébrer le bicentenaire de l’indépendance du Mexique en 2010, l’un des projets mis en place est la construction d’une nouvelle ligne de métro : la douzième ligne, dite « la ligne dorée » ou « bicentenaire ». Elle aura 24 kilomètres de longueur et 23 stations avec des services plus adaptés pour les handicapés, des toilettes, et il y aura même une station avec une crèche et un service Internet. Un musée sera construit dans une des stations au bout de la ligne, afin de mettre en valeur les vestiges archéologiques qui ne manqueront pas d’apparaître au cours de sa construction. Le contrat de construction de la ligne douze du métro de Mexico, qui vise à transporter onze millions de passagers par mois, a été attribué à un consortium composé de deux firmes mexicaines et de l’entreprise française Alstom, pour un total de plus d’un milliard d’euros. Sa construction durera trois ans. (Image : timbre postal commémoratif inauguration métro de Mexico, 1969)

Plus d’information :

Le bref sur Le Petit jounal

Le bref sur Usine Nouvelle.com

La liste des morceaux joués (titre – groupe) :

1. Fíjate qué suave - Troker (Mexique, www.myspace.com/troker)

2. Fear - Los Fancy Free (Mexique, www.myspace.com/losfancyfree)

3. Quimeras - Actitud María Marta (Argentine, www.myspace.com/actitudmariamarta, www.actitudmariamarta.com)

4. Impresionista Crónico - Evamalva (Mexique, www.myspace.com/evamalva)

5. Lavapiés - Martín Buscaglia (Uruguay, www.myspace.com/martinbuscagliamusic, www.martinbuscaglia.com)

6. La Pena Máxima - Los Nena (Mexique, www.myspace.com/losnena)

Programme 24 : 4 mai 2008

2008-06-16T15:24:00.007+02:00

Des reprises al estilo latino
Cette émission était spécialement dédiée aux morceaux qui ont inspiré la création musicale en Amérique Latine. Beaucoup de musiciens ont repris la musique d’autres artistes internationaux pour rendre hommage, pour justifier leur propre style ou simplement par diversion. Ce programme n’était qu’un échantillon de quelques chansons déjà connues, mais revisitées avec une nouvelle perspective : la vision alterlatina…

Vous pouvez écouter les morceaux de cette émission en streaming en cliquant sur le reproducteur flash de ce site.

La liste des morceaux joués (titre – groupe) :

1. Mrs. Robinson (de Simon et Garfunkel) – Los Shajatos (Mexique, www.shajatos.com)
2. Strawberry Fields Forever (de The Beatles) – Los Fabulosos Cadillacs (Argentine, www.myspace.com/fabulososcadillacs)
3. Spanish Bombs (de The Clash) – Tijuana No (Mexique, www.myspace.com/tijuanano)
4. Rap, Soda y Bohemia (de Queen) – Molotov (Mexique, www.myspace.com/molotovoficial, www.molotov.com.mx)
5. Prendido entre tus Dedos (de The Police) – Skank (Brésil, www.skank.uol.com.br)
6. A Venezuelan in New York (de Sting) – King Changó (Vénézuela, www.myspace.com/kingchangovzla, www.kingchango.com)
7. Viva Las Vegas (de Elvis Presley) – Plastilina Mosh (Mexique, www.myspace.com/therealpmosh, www.mrpmosh.com)
8. Love Me Two Times (de The Doors) – Jessy Bulbo (Mexique, www.myspace.com/jessybulbo)
9. Stairways to Heaven (de Led Zeppelin) – Rodrigo y Gabriela (Mexique, www.myspace.com/rodrigoygabriela, www.rodgab.com)

Programme 23 : 4 mai 2008

2008-06-16T12:58:00.010+02:00

La bataille de Puebla

Le 5 mai 1862 on célèbre la bataille de Puebla : un des événements historiques les plus symboliques pour les Mexicains. Cet événement représente les principes de la politique extérieure mexicaine, encore en vigueur dans les relations internationales : le respect pour la souveraineté et l’intégrité nationales, la non-agression, la non-interférence dans les sujets internes d’autres pays, la conciliation des différends à travers la négociation et la coexistence pacifique.

Après la guerre de Reforma au Mexique et sans ressources pour faire face aux urgences administratives, le président Benito Juárez a décidé de suspendre les paiements de ses dettes avec l’Angleterre, l’Espagne et la France. Cette mesure a poussé les trois pays à s’allier pour intervenir militairement au Mexique. L’Angleterre et l’Espagne ont accepté de respecter la souveraineté du pays, mais la France, ayant d’autres intentions à l’époque, a initié l’invasion du Mexique. Ce fameux 5 mai, les six mille hommes de l’armée française ont été vaincus par les 4 800 hommes de l’armée mexicaine, dirigée par le général Ignacio Zaragoza. Ce fut la seule bataille gagnée contre les Français, qui ont finalement envahi le Mexique un an après. La guerre a fini 5 ans après, en 1867, quand le gouvernement de Juárez a renversé l’empereur Maximilien, imposé par la France. (Photo : Bataille de Puebla, Mike Manning)

Le 5 mai sur Wikipédia

Bataille de Puebla sur Wikipédia

Expédition du Mexique sur Wikipédia

Loi sur le prix unique des livres

Finalement, après une longue attente, le congrès Mexicain a accepté la loi du prix unique du livre, ce qui suppose un pas important pour le soutien de l’industrie littéraire au Mexique. Cette loi vise aussi la création d’un organisme : le Conseil national du développement du livre et de la lecture. On espère une vraie réémergence de petites maisons d’édition et de librairies en conséquence, mais le processus sera encore lent. En attendant, le gouvernement ne cesse de créer des campagnes de soutien et d’encouragement à la lecture, dont les taux restent très bas. (Photo : Pax Bukovic)

Aujourd’hui on ne circule pas

Avec ce nom (Hoy no circula en espagnol), on désigne le programme créé en 1989 à Mexico dans le but de réduire les polluants dans l’air de la ville. L’idée est d’interdire la circulation des voitures un jour par semaine. Située dans une vallée entourée de montagnes, Mexico ne bénéficie pas des flux de courants d’air nécessaires pour nettoyer son ciel. Un problème qui devient plus évident en hiver, où l’air froid ne laisse pas sortir l’air chaud.

Le programme s’est étendu très récemment à Puebla et Querétaro, villes proches de Mexico, et sera probablement appliqué à Guadalajara à partir de novembre. Cette mesure inclut dorénavant les samedis à Mexico, où la quantité de voitures a beaucoup augmenté. Ce même effort est suivi par d’autres grandes villes latino-américaines comme La Paz en Bolivie, Sao Paulo au Brésil, Santiago au Chili, Bogotá en Colombie, San José au Costa Rica et depuis avril de cette année au Honduras. (Photo : Avenue Tlalpan, Mexico. Pax Bukovic)

Fête des mères

Tous les 10 mai le Mexique vit le phénomène de la fête des mères. Cette date est parfois un jour férié où les gens réservent des places dans les restaurants pour aller manger avec leur mère et créer un chaos de circulation dans les villes, ou du moins c’est ainsi que ça se passe à Mexico. Dès le matin il y en a qui font des sérénades avec des mariachis pour leur mère et on achète des fleurs partout, qui sont beaucoup plus chères ce jour-là. Les commerces en profitent : on trouve des « réductions » et des « offres » dans tous les magasins, et la pub autour de ce mémorable jour envahit nos sens.

La mère est un symbole incontournable pour la société mexicaine, mais il s’agit aussi d’une image contradictoire vu qu’il y a encore de nombreux aspects machistes, spécialement dans les couches sociales les plus pauvres. L’importance du 10 mai est telle que si ce jour-là on n’appelle pas sa mère pour la féliciter elle sera très fâchée de ce manque d’attention. (Photo : Pax Bukovic)

Les multiples usages du mot « mère »

C’est l’un des mots les plus controversés du langage familier du Mexique. On utilise madre (mère) pour exprimer toute sorte de sentiments ou actions, mais d’une façon souvent un peu vulgaire. Les traductions sont parfois littérales… Par exemple :

Pour se situer géographiquement un Mexicain dirait : ¿dónde queda esa madre ?, (où se trouve cette mère ?).

Quelque chose qui est très cool serait ¡poca madre !, mais attention : la même expression avec une intonation différente s’utilise dans le sens de réclamation (¡qué poca madre!) et même pour insulter...

Fête des mères et usage du mot mère sur Le Petit Journal (édition du Mexique)

La liste des morceaux joués (titre – groupe) :

1. Volar de Valor – Los Dorados (Mexique, www.myspace.com/losdoradosjazz)
2. El Sindicato – Orgullo Mexicano (Mexique, www.myspace.com/jhajuanna)
3. Visions – Sonido Lasser Drakar (Mexique, www.myspace.com/sonidolasserdrakar, www.sonidolasserdrakar.com)
4. Incidente en la calle Dakota – Lost Acapulco (Mexique, www.myspace.com/lostacapulko, www.lostacapulco.com)
5. Chúpame la mente cable – Martín Buscaglia (Uruguay, www.myspace.com/martinbuscagliamusic, www.martínbuscaglia.com)
6. Mommy – Descartes a Kant (Mexique, www.myspace.com/descartesakant)
7. Funky Tamazula – Nortec Collective (Mexique, www.myspace.com/nortec)

Programme 22 : 27 avril 2008

2008-04-29T00:49:00.011+02:00

Le petit grillon chanteur
Au Mexique, on célèbre le jour des enfants tous les 30 avril. En plus de promouvoir leurs droits universels, beaucoup d’activités sont organisées partout. L’une des plus significatives, c’est le traditionnel défilé des voitures allégoriques avec des personnages de dessins animés et des lutteurs de catch sur l’avenue Reforma à Mexico, qui a eu lieu ce samedi. Le jour des enfants me fait penser à Francisco Gabilondo Soler, créateur de Cri-Cri, le petit grillon chanteur. Ce personnage est présent dans l’enfance des Mexicains depuis 1934. Cri-Cri, le surnom de Francisco Gabilondo, a fait une émission à la radio mexicaine pendant 21 ans, jusqu’au 30 juillet 1961, toujours baignée de musique fantastique influencée de différents genres, qui racontait aux enfants les aventures des animaux de la forêt avec une touche humoristique et pédagogique. L’année dernière un hommage lui a été rendu pour fêter les 100 ans de sa naissance, à travers des expositions, l’émission spéciale de timbres postaux et le dévoilement d’une statue. (Photo : Timbre commémoratif de Cri-Cri)

Vidéo animée du morceau de Cri-Cri « El Ratón vaquero » (La souris cowboy)

Pour lire dans le métro
Le programme Para leer de boleto en el metro (pour lire rapidement dans le métro) à Mexico, a pour principe de mettre à la portée des usagers des livres avec des textes courts pour les lire pendant le trajet. L’idée c’est de prendre un livre dans une station et de le laisser à la fin du trajet. Ce projet, déjà imprimé à plus d’un million d’exemplaires, a été lancé en 2004 et compte neuf anthologies éditées et 72 auteurs. Il s’agit d’un des projets d’incitation à la lecture les plus importants de l’histoire du Mexique, qui cherche à augmenter les taux de lecture en profitant du fait qu’environ 4 millions de passagers utilisent le métro chaque jour à Mexico. (Photo : Pax Bukovic)

Musique Alterlatina
Le projet web radio Hibrido, créé par Andrés Moncada, du Venezuela, cherche à faire connaître les productions musicales d’Amérique latine et de l’Europe latine : la musique alterlatina, comme il l’appelle. Une fois par semaine, vous trouverez en streaming une sélection des musiques sur le site MySpace du projet. L’émission Hibrido a deux versions présentées en espagnol, italien, portugais et français par Andrés et l’Italienne Cinzia. Une fois par mois, une sélection thématique téléchargeable est aussi incluse en format de podcast. À suivre si vous voulez découvrir la musique actuelle créée aussi de l’autre côté del charco…

Plus d’information : Hibrido sur MySpace (en espagnol)

La mort a son musée
Au Mexique on célèbre la mort dans le but de vénérer les ancêtres mais aussi parfois pour se moquer d’elle. Le Musée national de la mort, situé à Aguascalientes, à quatre heures de route de Mexico, a été créé afin d’approfondir ce phénomène culturel. Le musée contient plus de deux mille objets en rapport avec la mort, parmi lesquels artisanats, art plastique, photographies et films, tous collectionnés par le graveur Octavio Bajonero pendant plus de cinquante ans. Il est situé dans le bâtiment d’un ancien couvent du XVIIe siècle. Cette même ville a vu naître en 1852 José Guadalupe Posada, dessinateur politique qui a consolidé la vision de la traditionnelle fête des morts au Mexique grâce à ses interprétations graphiques de la mort. La Catrina, un squelette habillé en femme élégante, est un parfait exemple de l’image de la mort pensée par Posada pour critiquer les inégalités sociales. (Photo : Israel Ayala)

Plus d’information :

Site du musée (en espagnol)
L’artiste José Guadalupe Posada sur Wikipédia
Plus d’information sur José Guadalupe Posada

La liste des morceaux joués (titre – groupe) :

1. Pícale Pancho – Niño Astronauta (Mexique, www.myspace.com/ninoastronauta, www.ninoastronauta.com)
2. Cuándo, cuándo – Niña Dioz (Mexique, www.myspace.com/ninadioz)
3. How do they do that – Kinky (Mexique, www.myspace.com/kinky, www.kinkymusic.com)
4. Damen – Mima (Puerto Rico, www.myspace.com/mimamusica, www.mimamusica.com)
5. Wise – Smoke (Mexique)
6. El Día que se fue la luz – Los Guanábana (Mexique, www.myspace.com/losguanabana)
7. No me pagan – Los Amigos Invisibles (Venezuela, www.myspace.com/losamigosinvisibles, www.amigosinvisibles.com)

Programme 21 : 20 avril 2008

2008-04-22T17:18:00.019+02:00

Venezuela

Le Venezuela est à l’honneur dans cette émission de Cruzando el Charco. Guidés par mon invité, Javier Otero, musicien des projets Cerouno et Los Humanoides, on a traversé la flaque pour connaître un peu plus la culture et la musique de ce pays de l’Amérique du Sud. On est passé brièvement de la scène musicale actuelle, à l’art, la nourriture, le tourisme et les expressions typiques du Venezuela.

La scène musicale indépendante

Javier nous a raconté comment la scène musicale actuelle du Venezuela est peuplée de différents styles, en passant par l’électronique, le ragga, le rockabilly et même les sons des tropiques, parce que les Vénézuéliens aiment beaucoup la danse et faire la fête. Pour Javier, la scène musicale actuelle (dont il fait partie) est créée par ceux-là même qui expérimentent et cherchent des espaces pour se faire connaître. Une nouvelle loi soutient la diffusion de la musique made in Venezuela en obligeant les chaînes de radio à programmer autant de musique vénézuélienne (peu importe le genre) que de musique étrangère, en général anglophone. Cette mesure encourage de plus en plus la création musicale, principalement indépendante, par conséquent la musique made in Venezuela est davantage à la portée du public.

L’art cinétique vénézuélien

Carlos Diez-Cruz, Jesús Soto et Alejandro Otero sont trois créateurs vénézuéliens d’art contemporain reconnus, qui appartiennent tous les trois au courant d’art cinétique, basé sur l’esthétique du mouvement. C’est pour cette raison que les œuvres — la plupart des sculptures — nous donnent l’idée de mouvement, soit par ses éléments mobiles, soit par des effets de l’illusion optique. Seul Carlos Diez-Cruz est encore en vie : il vit à Paris et continue son travail dans son atelier la Boucherie. (Photo : Environnement chromatique dans salle des machines de la centrale hydroélectrique Raúl Leoni, à Guri, Venezuela. 1977. Image prise du site officiel de l’artiste.)

Plus d’information :
Carlos Cruz-Diez site officiel (en espagnol et français)
Jesús Soto site officiel (en espagnol, français et anglais)

Musique et traditions
La musique traditionnelle de ce pays est représentée par la musique llanera (de la savane), faite à l’origine par des cowboys et jouée avec la harpe, les maracas et le cuatro (petite guitare de quatre cordes). Une des chansons de ce genre folklorique qui est la plus connue dans le monde entier est Caballo viejo (Cheval vieux) de Simón Díaz.

Le joropo et les diables dansants de Corpus Christi sont quelques-unes des danses traditionnelles réalisées pendant les festivités religieuses. Les masques et les déguisements parfois grotesques sont typiques dans la danse des diables. Les plus célèbres sont ceux de Yare (photo), qui s’habillent en rouge et qui portent des masques selon leur hiérarchie. D’autre part, le joropo est, en plus d’une danse, un style de musique et une fête populaire.

La musique contemporaine est représentée par des genres divers et des groupes comme Los Amigos Invisibles (disco, funk), Papashanty Saund System et Onechot (reggae, hip hop), Desorden Público (Ska), Caramelos de Cianuro (rock pop).

Plus d’information :
Danses traditionnelles du Venezuela (site en espagnol)
Les diables dansants (site en espagnol)
Le joropo (site en espagnol)
Le joropo sur Wikipédia (en anglais)
Musique du Venezuela sur Wikipédia (en anglais)

Emiliano Zapata au Venezuela

Le 10 avril, le président vénézuélien Hugo Chávez a inauguré une exposition en hommage au célèbre révolutionnaire mexicain Emiliano Zapata, qui a lutté pour la défense des droits des propriétaires terriens et qui a dirigé une importante armée pendant l’époque de la Révolution mexicaine. Emiliano Zapata est mort assassiné en 1919. Le nom de l’exposition reprend la phrase que le révolutionnaire utilisait pour sa campagne militaire : « Emiliano Zapata, terre et liberté ». L’exposition est composée d’environ 120 pièces parmi lesquelles des photographies, sculptures et documents, et restera jusqu’au 3 août au musée des beaux-arts à Caracas. La fille du révolutionnaire mexicain, Ana María Zapata, 93 ans, était présente à la cérémonie d’inauguration de cette exposition et a donné une médaille commémorative au président Chávez en le félicitant pour poursuivre la lutte interrompue en 1919. (Photo : El Universal, Reuters)

Plus d’information : Article sur Le Grand Soir

L’arepa

Comme au Mexique, le maïs est la base de l’alimentation au Venezuela. L’un des aliments incontournables est l’arepa : une sorte de galette épaisse qu’on coupe au milieu pour la garnir de fromage, de viande, de poisson, de haricots (selon la créativité du cuisinier) ou qu’on mange seule pour accompagner d’autres aliments. D’origine vénézuélienne, on mange l’arepa aussi en Colombie, au Panama et à Puerto Rico.

Le Salto del Ángel

La chute d’eau la plus haute du monde (979 mètres) se trouve au Venezuela : el Salto del Ángel (saut de l’ange). Elle est située dans le Parc National Canaima qui fait partie de la forêt amazonienne (et est inscrit au Patrimoine de l’UNESCO). Elle prend son nom de l’aviateur américain, James Crawford Angel, qui a essayé d’atterrir avec son avionnette sur le sommet de l’Auyán Tepui, la montagne où naît cette chute spectaculaire. (Photo : Rich Childs)

Plus d’information :
Salto del Angel : l’origine du nom
Image du sommet de l’Auyán Tepui prise par Yann Arthus Bertrand
Information générale sur le Venezuela (site en espagnol, français, anglais)

Podcast téléchargeable (sur Mediafire)

La liste des morceaux joués (titre – groupe) :

1. Moloch – Los Telecaster (Venezuela, www.myspace.com/lostelecaster, www.lostelecaster.com)
2. La Costeña – Los Humanoides (Venezuela, www.myspace.com/loshumanoides)
3. Válvula – Cerouno (Venezuela, www.myspace.com/cerouno, www.cerouno.com.ve)
4. Arpa en Feedback – Kuámasi (Venezuela, www.myspace.com/kuamasi)
5. Hola Hello (Pony Whack Attack vs. Dan Jam) – La Vida Bohème (Venezuela, www.myspace.com/lavidaboheme)
6. Infinito – Nomeolvides (Venezuela, www.myspace.com/nomeolvidesband)
7. Mujeres Locas – Los Amigos Invisibles (Venezuela, www.myspace.com/losamigosinvisibles, www.amigosinvisibles.com)

Programme 20 : 13 avril 2008

2008-04-15T23:02:00.011+02:00

Les lauréats du festival de ciné à Toulouse

De retour après presque deux semaines de films. La semaine dernière s’est achevée la 20^e édition du Festival Rencontres Cinémas d’Amérique Latine sur Toulouse et sa périphérie. Voici le festival en quelques chiffres : 10 jours de projections dans environ 24 salles ; 187 films projetés (longs-métrages, courts-métrages et documentaires) ; un film en haute définition numérique, un film-culte muet déclaré patrimoine de l’humanité et jamais exploité commercialement ; 17 pays représentés ; 4 jeunes acteurs ; environ 68 invités ; 9 expositions artistiques ; 5 rencontres en direct avec Radio Campus ; une soirée d’anniversaire ; 8 apéros-concerts ; 313 bénévoles et, bien sûr, des milliers de spectateurs. Quelques films du festival sont aussi parvenus à 42 villes de la région. (Photo: Arnaud Cassagne)

Les films gagnants dans les différentes catégories sont :
- Cochochi de Laura Guzmán et Israel Cárdenas (Mexique), Grand prix Coup de Cœur et prix FIPRESCI de la première œuvre

- Agnus Dei de Lucía Cedrón (Argentine), prix public Intramuros

- ¿Dónde están sus historias? de Nicolás Pereda (Mexique) et Quemar las Naves de Franco Alba (Mexique), prix Découverte de la critique française

- Un Tigre de papel, documentaire de Luis Ospina (Colombie), prix spécial du Jury

- Romance do vaquero voador de Manfredo Caldas (Brésil), prix SIGNIS du documentaire

- Como todo el mundo de Franco Lolli (Colombie), prix SIGNIS du court-métrage

- Hoy no estoy, court-métrage de Gustavo Taretto (Argentine), prix Courtoujours

- Tony Manero de Pablo Larraín (Chili), prix Cinéma en Construction

- El Camino, de Ishtar Yasin Gutiérrez (Costa Rica), prix Rail d’Oc

Vous trouverez encore les liens vers les interviews et vidéos réalisées à propos du festival sur le site de l’ARCALT.

Matar a Todos

Parmi les réalisateurs invités au festival, l’Uruguayen Esteban Shroeder a présenté son film Matar a todos. Un film qui a déjà obtenu des prix à Biarritz, La Habana et Cartagena. Déclaré d’intérêt national par le gouvernement de l’Uruguay, ce film sera à l’affiche dans ce pays et au Chili dans quelques semaines, où le réalisateur prévoit le début d’une grande polémique. En attendant sa distribution dans les salles françaises, voici un fragment de l’interview où Esteban Shroeder nous a expliqué les origines de ce film… (Photo : Pax Bukovic)

Quelles sont les origines de Matar a todos ?

« L’opération Condor, je l’ai vécue dans ma propre chair. J’ai perdu des êtres chers, des frères, des beaux-frères, j’ai été prisonnier politique, j’ai connu la torture. J’ai toujours décrit ce film comme une histoire de guérison. C’est l’histoire d’une femme qui, en réinterprétant son passé, arrive à vivre plus pleinement son présent. Cette métaphore correspond à ce que j’essaye de faire dans ma propre vie : cicatriser mes blessures, comprendre la tragédie que j’ai vécue, confiant dans le fait que la vie ne fait que passer et qu’il faut la vivre

pleinement. »

Le film est basé sur des faits véridiques ?

« Je suis conscient que ce film n’apporte aucun éclaircissement ni verdicts par rapport au cas Berríos, je n’ai jamais prétendu en apporter. Le film propose un jeu entre la fiction et la réalité, et je suis convaincu que c’est un jeu que va jouer chaque spectateur en son for intérieur. Dans ce sens, je crois que le film est très véridique, en ce qui concerne un être qui a réellement existé à cette époque et a donné sa sagesse et ses connaissances à quelque chose d’aussi pervers que la construction d’une arme bactériologique. Une idée qui m’a motivé c’était de dépasser le fait que ces chroniques n’appartiennent qu’à ceux qui ont vécu ces événements. »

Plus d’information :

Site officiel du film (en espagnol et anglais)

Info séances scolaires Festival ARCALT

À l’affiche

Les Toilettes du pape

Une fiction du réalisateur Enrique Fernández basée sur la visite du pape Jean-Paul II à la très pauvre ville de Melo, située près de la frontière avec le Brésil. Les habitants vivent dans des conditions extrêmes et quelques-uns survivent grâce à la contrebande de produits. L’événement réveille la créativité des habitants qui veulent gagner de l’argent grâce aux fidèles du pape. Beto veut louer des toilettes grand luxe…

La Zona

Réalisé par Rodrigo Plá, c’est un film qui met en évidence les contrastes d’une société qui a créé des murs physiques à cause de la peur, de la haine ou du désespoir. Les habitants de la Zona laissent hors du mur les quartiers

pauvres pour protéger leurs intérêts, leur richesse et leur famille, selon eux, mais ils sont surveillés par des caméras et par les règles qu’ils ont eux-mêmes créées. Une réalité de plus en plus présente dans des quartiers aisés du Mexique.

Plus d’information :
Les Toilettes du pape, critique sur L’Humanité
La Zona, site officie l
La Zona, critique sur L’Humanité

Festival du Centre Historique de Mexico

24^e édition d’un des événements culturels les plus importants de Mexico qui réunit des expositions artistiques, des concerts, des pièces de théâtre, des conférences et des performances audiovisuelles dans les différents bâtiments les plus représentatifs de la ville. Cette année, ce festival, qui termine le 27 avril, en profite pour rendre hommage à l’écrivain et poète Octavio Paz, décédé il

y a dix ans et qui est le seul écrivain mexicain à avoir obtenu le prix Nobel.

Plus d’information :

Site du festival (en espagnol)

Reflex : de l’ordinaire à l’extraordinaire

L’artiste contemporain Vik Muniz, d’origine brésilienne, présente son œuvre au musée Antiguo Colegio de San Ildefonso dans le centre historique de Mexico. Une exposition qui casse les schémas traditionnels étant donné le caractère éphémère des pièces qui ne restent qu’à travers des photographies en témoignage. Muniz réinterprète des images célèbres avec des matières telles que le sucre, le chocolat, la terre, le plastique ou le caviar et une touche d’humour. L’exposition sera ouverte du 16 avril au 14 septembre. (Photo : Vik Muniz)

Plus d’information :

Musée Antiguo Colegio de San Ildefonso (en espagnol)
Site officiel de Vik Muniz (en anglais)

La liste des morceaux joués (titre – groupe) :

1. Oda en Si Mayor – Dia Ba Lo (Mexique, www.myspace.com/diabalo)
2. Bouge ton Cul ! – Colectivo Fantasmas (Colombie, www.myspace.com/colectivofantamas, www.fantasmas.furtopia.org)
3. Floripondia (Rudinsqui Mix) – Rubinskee (Mexique, www.myspace.com/rubinskee, www.discoskonfort.com)
4. Sintiendo Rara – Ximena Sariñana (Mexique, www.myspace.com/ximenamusic, www. ximenamusic.com)
5. Porn Shop – 3 Mother Funkers (Mexique, www.myspace.com/3motherfunkers)
6. Amigo – Pato Machete (Mexique, www.myspace.com/patomachete, www.myspace.com/contrabandamx)

Programme 19 : 23 mars 2008

2008-03-28T21:38:00.011+01:00

Ciné latino-américain à Toulouse

À l’occasion du Festival des Rencontres de Cinéma Latino-Américain, j’ai invité Eric González, coordinateur de la programmation du festival, pour nous parler des surprises qu’on nous prépare pour l’édition de cette année, parmi lesquelles la première projection d’un film HD Numérique sur Toulouse (A pedra do reino du réalisateur brésilien Luiz Fernando Carvalho), la projection d’un filme culte brésilien déclaré patrimoine de l’humanité par l’UNESCO (Limite du réalisateur Mario Peixoto), des rencontres avec les nouveaux visages du ciné latino-américain (Manuela Martelli, Alan Chávez, Inés Efrón et Nahuel Pérez Biscayart), des avant-premières et la célébration d’un festival qui fête ses 20 ans et qui semble être en pleine forme. À ne pas rater : du 28 mars au 2 avril à Toulouse, dans sa périphérie et en région Midi-Pyrénées.

Le programme complet, le blog et plus d’information : Site du Festival des Rencontres de Cinéma Latino-Américain, Le festival sur MySpace

Podcast téléchargeable

Les morceaux de cette émission ont été tirés des bandes-son de films mexicains, à l’exception du titre Regando, tiré d’un film argentin.

La liste des morceaux joués (titre – groupe) :

1. Quiebre, Fuego y Revelación (du film Amours chiennes, Mexique) – Gustavo Santaolalla (Argentine, www.myspace.com/bajofondomardulce, www.bajofondo.net (Bajo Fondo, groupe de Gustavo Santaolalla))
2. La Tira (du film Todo el poder, Mexique) – Molotov (Mexique, www.myspace.com/molotovoficial, www.molotov.com.mx)
3. Luchachá (du film De la calle, Mexique) – Chuck Pereda (Mexique, www.myspace.com/chuckperedatheband)
4. Irresponsables (du film Fuera del Cielo, Mexique) – Babasónicos (Argentine, www.myspace.com/sonicos, www.babasonicos.com)
5. Monstruo Verde (du film Perfume de violetas, Mexique) – Las Ultrasónicas (Mexique, www.myspace.com/lasultrasonicas)
6. Regando (du film + Bien, Argentine) – Gustavo Cerati (Argentine, www.myspace.com/gustavocerati, www.cerati.com)
7. Más que a nada en el mundo (du film Más que a nada en el mundo, Mexique) – Austin TV (Mexique, www.myspace.com/austintv, www.austintv.org)

Programme 18 : 16 mars 2008

2008-03-24T20:12:00.019+01:00

L’art urbain mexicain à l’affiche
L’exposition collective Las calles están diciendo cosas (les rues racontent des choses) est en train de faire le tour de différentes villes du Mexique pendant 18 mois : Chihuahua, Guadalajara, Veracruz, Acapulco, Tijuana, Mexicali, Puebla. Elle vient d’être inaugurée cette semaine à Mexico et est déjà passée par les États de Oaxaca, Quintana Roo et Chiapas. Il s’agit d’une exposition avec des artistes de tous les styles (graffiti, affiche, autocollants, vidéo, art-objet) qui utilisent les rues comme un forum d’expression populaire. Elle sera au Musée de la Ciudad de México du 14 mars au premier juin.

Plus d’information :
Sur MySpace (en espagnol)
Blog (en espagnol)
Quelques artistes :
L’artiste Artebelico sur Flickr
MySpace artist Colectivo Madroño de Chihuahua
MySpace artist ASAR-Oaxaca
MySpace artist Kontracultura de Oaxaca
MySpace artist Rezizte
L’artiste Manioso de California sur Flickr

Benito Juárez
C’est un des personnages les plus célèbres et les plus controversés de l’histoire du Mexique. Considéré comme un héros national, il est honoré tous les 21 mars, jour de sa naissance, parce qu’il a lutté pour la liberté du peuple et du pays. Il était d’origine indigène zapotèque. Alors qu'il ne parlait pas l’espagnol et ne savait ni lire ni écrire, il est arrivé à la ville de Oaxaca à l’âge de 13 ans avec le désir d’étudier. Juárez est devenu gouverneur de Oaxaca, avec des idées progressistes. Il est l’auteur d’une Constitution en 1857 et créateur des lois de la Réforme, qui assurent l’indépendance de l’État par rapport à l’Église et nationalise ses possessions. Il devient président du Mexique en 1858. Ces lois sont à la base de l’État mexicain moderne.
Benito Juárez a subi l’invasion française menée par Napoléon III en voyageant à travers tout le pays avec son gouvernement, jusqu’à ce que les événements politiques et sociaux du moment, et le soutien du gouvernement américain d’Andrew Johnson l’aident à récupérer le territoire et à réinstaurer la république en 1867. Il est mort en 1872 au Palais National de Mexico.

Plus d’information :
Benito Juárez su Wikipédia
Brève histoire du Mexique

Du Mexique au reste du monde
La tomate est le deuxième légume le plus consommé au monde après la pomme de terre. Mais il s'agit plutôt d'un fruit. C’est un des fruits que les Espagnols ont découvert quand ils sont arrivés en Amérique Latine. Ils l’ont apporté en Europe depuis la cité aztèque de Tenochtitlan en 1540. Les Aztèques l’appelaient xitomatl, qui veut dire fruit avec nombril : xictli, nombril et tomatl, tomate. Dans certaines régions du Mexique on l’appelle jitomate, d’après le mot nahuatl, tandis que la tomate est une variété plus petite, de couleur verte et plus acide, très utilisée pour la préparation de soupes et de sauces piquantes. De nos jours, la tomate est bien habituée aux climats et cultivée presque partout dans toutes ses variétés et couleurs possibles. Un véritable héritage de l’Amérique au monde entier. (Gravure : La tomate chez les Incas)

Plus d’information :
La tomate sur Wikipédia
Histoire de la tomate

Julieta Venegas MTV Unplugged
Même si la célèbre chaîne américaine de clips MTV a réalisé des concerts en version Unplugged avec des musiciens latino-américains (comme Café Tacuba du Mexique ; Los Tres du Chili ; Aterciopelados de Colombie ; Los Fabulosos Cadillacs et Soda Stereo d’Argentine), tous ont été enregistrés aux États-Unis.
Ce 6 mars la chanteuse mexicaine Julieta Venegas est devenue la première Latino-Américaine à jouer le premier Unplugged MTV en dehors des États-Unis, cette fois à Mexico. Parmi ses musiciens invités, ont participé Gustavo Santaolalla (Argentin et compositeur de la BOF d’Amour chiennes et Babel). Ce concert ne sera diffusé qu’en juin dans la version latino-américaine de la chaîne MTV et sera lancé sous forme de nouvel album. Vous pouvez écouter deux morceaux avec sa voix dans le film Quemar las Naves du réalisateur mexicain Francisco Franco à l’occasion de la projection de ce film dans le cadre du festival des Rencontres du cinéma latino-américain le dimanche 30 mars à 22h10 ou le mercredi 2 avril à 14h au Gaumont Wilson. (Photo : Site oficiel de Julieta Venegas)

Plus d’information :
Julieta Venegas sur Wikipédia (en espagnol)
Site officiel (en espagnol)

La légende du « Pibe de oro »
Ce 13 mars, à 76 ans, Francis Cornejo, découvreur du joueur argentin Diego Armando Maradona, est décédé. C’était vers la fin des années 60, quand Cornejo entraînait l’équipe junior Los Cebollitas, qui a gagné tous ses matchs à l’époque de Maradona. Ce joueur a débuté en première division en 1976 quand il avait à peine 15 ans. Le « 10 » s’est retiré en 1998 après 678 matchs professionnels et 345 buts. Au sujet de Maradona, Francis Cornejo avait déclaré qu’il pouvait mourir tranquille après l'avoir découvert. Dans le cadre du festival des Rencontres du cinéma latino-américain qui commence ce 28 mars à Toulouse, on aura l’occasion d’en savoir un peu plus sur cette légende du football argentin avec le film documentaire Maradona, le gamin d’or du réalisateur français Jean-Christophe Rosé. Ce film sera projeté le mercredi 26 mars à 10h30 à la Médiathèque Cabanis et le lundi 31 mars à 15h40 à l’ESAV.

Plus d’information :
Maradona sur Wikipédia
Site officiel (en espagnol et anglais)

Compilation de Maradona avec un morceau du groupe argentin Los Ratones Paranóicos

La liste des morceaux joués (titre – groupe) :

1. Siempre de malas – Los Esquizitos (Mexique, www.myspace.com/losesquizitos)
2. Breaking Down the Border – Cyber Pachukote Sound System (Mexique, www.myspace.com/cyberpachukotesoundsystem)
3. La Expedición – La Barranca (Mexique, www.myspace.com/lb2005, www.labarranca.com.mx)
4. El Gusto – Los Lobos (Mexique, www.myspace.com/loslobos, www.loslobos.org)
5. Blackbird – Julieta Venegas y Los Shajatos (Mexique, www.myspace.com/julietavenegas, www.julietavenegas.net)
6. Santa Maradona – Mano Negra (France, www.myspace.com/manonegradidwisestyle, www.manuchao.net)
7. Niño Bomba – Plastilina Mosh (Mexique, Mexique, www.myspace.com/therealpmosh, www.mrpmosh.com)

Programme 17 : 09 mars 2008

2008-03-11T19:44:00.008+01:00

Cumbre Tajín
El Tajin est une ville développée au IVe siècle qui appartenait à la culture totonaque. Elle est située au nord de l’État de Veracruz, dans la région du golfe du Mexique. La cité a été déclarée patrimoine de l’UNESCO en 1992. La construction la plus célèbre est la pyramide des niches qui a justement 365 niches qui font penser qu’il s’agissait d’un bâtiment à usage politique, religieux et astronomique. Un des rituels les plus représentatifs des Totonaques est la danse des Voladores de Papantla, qu’on peut voir de nos jours.
Depuis neuf ans, la cité d’El Tajín est le témoin du Festival de l’identité, Cumbre Tajín, qui a comme but la préservation de la culture, des coutumes et des traditions indigènes. Le festival aura lieu du 19 au 23 mars. La thématique de cette année reprend l’initiative de l’UNESCO pour la préservation et la commémoration des langues, vu que 2008 est l’année internationale des langues. Rien qu’au Mexique il y a 68 langues, 13 d’entre elles dans l’État de Veracruz et beaucoup d’entre elles en voie de disparition. (Photo : Pax Bukovic. Pyramide des niches au fond, El Tajín, Veracruz.)

Plus d’information :
El Tajín (site en espagnol)
El Tajín en français
El Tajín sur Wikipédia
Photos d’El Tajin
Les Voladores de Papantla
Site du Festival Cumbre Tajín (en espagnol)

Festival Rockarga
En plus du festival Cumbre Tajin, avec le prétexte de l’arrivée du printemps, le festival Rockarga, música para los dioses (musique pour les dieux), a aussi lieu sur un site archéologique : Teotihuacan. Au Mexique on croit que l’équinoxe de printemps est une date idéale pour recharger l’énergie et commencer un nouveau cycle, ce qui a une relation avec la connaissance précise de l’astronomie qu’avaient les anciennes cultures précolombiennes comme les Mayas, les Totonaques, les Aztèques, les Toltèques. Dans le cas de la cité de Teotihuacan, connue comme la cité des dieux, les gens essayent de trouver un espace sur les pyramides du soleil et de la lune pour recevoir les rayons solaires. À noter qu’il faut s’habiller en blanc pour mieux capter l’énergie.

Le festival Rockarga (jeu de mots entre rock et charge) célèbre trois ans d’existence ces 21 et 22 mars, avec un programme électronique et un autre de rock. Il y aura environ 30 groupes, la plupart mexicains et quelques-uns latino-américains.

Plus d’information :
Festival Rockarga (site en espagnol)
Rockarga sur MySpace (site en espagnol)

L'Actu du cinéma mexicain

Comme dans la plupart des pays latino-américains, au Mexique la situation actuelle du cinéma est très compliquée. Le Mexique vit un manque de soutien économique et de lois qui encouragent le développement du septième art. La question est toujours comment faire du ciné quand il n’existe pas de stimulants légaux ni d’aides. Apparemment une nouvelle loi fiscale, qui sera appliquée à partir du deuxième semestre de cette année, offre un changement favorable pour l’avenir du cinéma mexicain.
Malgré les difficultés pour les réalisateurs et les producteurs, le cinéma mexicain vit un essor depuis quelques années, avec une explosion de premières œuvres, des nouveaux protagonistes et des nouvelles propositions thématiques. 2007 a été, par exemple, l’année où on a vu le plus de films mexicains dans les festivals internationaux, tels que Cannes, Sundance, Berlin, Toronto ou San Sebastián. Des films comme Le Violon de Francisco Vargas, Malos hábitos de Simón Bross, Más que a nada en el mundo de Andrés León Becker, Partes usadas de Aarón Fernández, Familia Tortuga de Rubén Imaz, Paupières bleues d’Ernesto Contreras, Quemar las naves de Francisco Franco, Dramamex de Gerardo Naranjo, La Zona de Rogrigo Plà, El búfalo de la noche de Jorge Hernández ou Déficit de Gael García Bernal parmi beaucoup d’autres, sont des premiers films qui ont parcouru les festivals et gagné des prix partout. Une nouvelle génération d’auteurs qui a compris qu’il faut changer la façon de raconter les histoires et s’éloigner des clichés imposés par l’industrie commerciale. On aura quelques films de cette nouvelle génération dans le programme du festival de cinéma latino-américain à Toulouse.

Plus d’information :
Liste de réalisateurs mexicains sur Wikipédia (incomplète, mais assez actualisée)
Festival 20e Rencontres Cinémas d’Amérique Latine 2008

Podcast : Programme 17 (sur MediaFire)

La liste des morceaux joués (titre – groupe) :

1. Under Ground Side – Los Tetas (Chili, www.myspace.com/lostetas)
2. Caracol – Muna Zul (Mexique, www.myspace.com/escuchamunazul)
3. Superfucker – Los Amigos Invisibles (Venezuela, www.myspace.com/losamigosinvisibles, www.amigosinvisibles.com)
4. Maja 04 – Sussie 4 (Mexique, www.myspace.com/sussie4, www.sussie4.com)
5. El Espía que te amó – José Manuel Aguilera (Mexique, www.jmaguilera.net)
6. Danzon-Era – Natos (Mexique)

Programme 16 : 24 février 2008

2008-02-25T20:18:00.010+01:00

La grande nouvelle de cette semaine a été la démission de Fidel Castro à Cuba. L’installation du nouveau parlement sur l’île a été l’acte politique le plus important depuis la victoire de la révolution en 1959. Castro a extériorisé son désir de constituer un nouveau gouvernement avec une combinaison de générations et de continuer la lutte, mais en tant que soldat des idées, avec des messages sous forme de réflexions. D’une certaine manière, la démission de Castro montre qu’il a encore le contrôle absolu : la volonté populaire n’a aucun rôle à ce sujet. Ce dimanche 24 février, Raúl Castro, frère de Fidel, a été nommé le nouveau président de Cuba. Raúl a déclaré qu’il demandera toujours le conseil de Fidel. Pour l’instant, on considère que les changements réels sur l’île prendront encore du temps, mais l’opinion mondiale continue à espérer de profonds changements.

Plus d’information :
Biographie de Fidel Castro sur Wikipédia
Nouvelle sur le Figaro
Nouvelle sur L’Humanité
Raúl Castro succède à Fidel (sur l’Humanité)

Le drapeau du Mexique a vécu plusieurs transformations durant son histoire. On dit que ses origines viennent de l’étendard avec l’image de la Vierge de Guadalupe brandi pour la première fois en 1810 par le curé Miguel Hidalgo, lors du début du mouvement d’indépendance. Mais ses couleurs actuelles ont été prises du drapeau de l’armée des trois garanties, quelques années plus tard, un peu avant la fin de la guerre d’indépendance. Le vert symbolise l’espoir, le blanc la pureté et le rouge le sang des héros. L’aigle du blason représente la légende aztèque qui raconte que ce peuple allait s’installer où il trouverait un aigle en train de dévorer un serpent et posé sur un cactus. C’était l’ordre du dieu Huitzilopochtli, le dieu de la guerre et du soleil pour les Aztèques. L’exposition Le Mexique à travers ses drapeaux au Musée national de la révolution à Mexico montre justement la transition historique de ce symbole et durera jusqu’en mars. (Photo : Beatriz Prieto)

Plus d’information :
Le drapeau mexicain sur Wikipédia

Rodrigo y Gabriela sont deux musiciens mexicains qui ont quitté le Mexique en 1999 pour chercher un avenir différent pour leur musique. Passionnés du rock métal, ils ont décidé de tout vendre et de partir avec leurs économies et deux guitares acoustiques vers Dublin, où ils ont même joué dans les rues afin de gagner leur vie. Après beaucoup d’aventures, d’inspirations, quelques séjours en Europe et un peu de chance, ils ont enregistré deux premiers albums à Dublin. Leur grand succès arrive quand leur maison de disques à Dublin envoie des maquettes à John Leckie, producteur de Radiohead, Stone Roses, Muse et My Morning Jacket. Leckie a beaucoup aimé leur style et a ensuite enregistré l’album qui a lancé ce duo à l’échelle internationale en 2006. Ce 25 février sort en France l’édition collector (CD+DVD) de l’album de Rodrigo y Gabriela sous le label Because Music. (Photo : Enda Casey (rodgab.com))

Plus d’information :

Site officiel en espagnol et anglais
Sur Myspace (site en anglais)
Mini site en français

La liste des morceaux joués (titre – groupe) :

1. Amaneceres – Los Músicos de José (Mexique, www.myspace.com/losmusicosdejose, www.losmusicosdejose.com.mx)
2. Semilla de caña brava – Sierra Maestra (Cuba)
3. 537 C.U.B.A. – Orishas (Cuba, www.myspace.com/orishasrapcubain, www.orishasthebest.com)
4. Sub-Division – Faith (Mexique, www.myspace.com/subdsubd)
5. Diablo Rojo – Rodrigo y Gabriela (Mexique, www.myspace.com/rodrigoygabriela, www.rodgab.com)
6. Mi deporte favorito – Faca (Mexique, www.myspace.com/facafaca, www.facafaca.com)

Programme 15 : 16 février 2008

2008-02-18T18:22:00.017+01:00

La cinquième édition du Festival international de cinéma contemporain de la ville de Mexico (FICCO) aura lieu du 19 février au 2 mars dans le but de promouvoir et montrer la production internationale de cinéma d’art et essai. De nombreuses salles de ciné de Mexico accueillent pendant deux semaines deux cent cinquante films du monde entier ; plusieurs d’entre eux participent pour obtenir le grand prix du public. Le festival inclut une section de tendances, avec les films qui décrivent les nouveaux chemins du cinéma international en plus de plusieurs programmes pour plaire à tous les goûts. Des concerts et des expositions sont aussi prévus, comme celui du groupe Bajo Fondo, du musicien Gustavo Santaolalla, qui n’est rien moins que le compositeur de la musique des films Amours chiennes et Babel. Cette année le film mexicain La Frontera infinita du réalisateur Juan Manuel Sepúlveda sera visible gratuitement sur Internet le 2 mars prochain à 23h, heure française, sur le site du festival. Toute l’information sur la programmation et le FICCO est disponible en ligne.

Plus d’information : FICCO 2008 (Site en espagnol et anglais)

Les Aztèques croyaient que la lune mourait pendant les éclipses lunaires, mordue petit à petit. Pour eux, une femme enceinte ne pouvait pas regarder une éclipse afin d’éviter que son enfant naisse avec un bec-de-lièvre. Pour éviter ça la femme enceinte pouvait porter un couteau d’obsidienne, une matière volcanique cristallisée. Mais il s’agit de mythologie et aujourd’hui on sait que les éclipses lunaires peuvent être observées sans soucis.
Pour ce 20 février les astronomes mexicains de différentes institutions éducatives et scientifiques ont organisé une observation collective de l’éclipse lunaire sur le Zócalo dans le centre historique de Mexico. Le Mexique sera un lieu privilégié pour observer ce spectacle naturel, qui commencera vers 19h40, heure locale, et finira vers 22h. De plus, un concert de la chanteuse de musique traditionnelle Susana Harp aura lieu cette nuit-là. En France, l’éclipse sera visible à partir de trois heures du matin le 21 février. La prochaine éclipse totale de lune n’aura pas lieu avant juin 2011. (Photo : Dylan O’Donnell, NASA)

Plus d’information :

Éclipse lunnaire 21 février 2008
Susana Harp (Site en espagnol et anglais)

Remedios Varo est née le 16 décembre 1908 et arrivée au Mexique en 1941, fuyant la guerre civile et l’invasion allemande en France. Au Mexique elle développe son art, en marge des tendances de l’époque. Elle est partie du mouvement artistique surréaliste, à côté de personnages de la taille d’André Breton, Leonora Carrington, Marx Ernst ou Benjamin Péret. Les thèmes de son œuvre provenaient de ses propres expériences, de la nature et de l’alchimie, du surnaturel et de l’exploration du rationnel dans un monde de fantaisie. L’exposition Remedios Varo : Collection Isabel Gruen Varsoviano, au Musée d’art moderne de Mexico, est un avant-goût des célébrations pour le centenaire de sa naissance et finira le 27 juillet.

Plus d’information :

Site Musée d'art moderne de Mexico (site en espagnol)
Remedios Varo sur Latin Art Museum (site en espagnol)
Remedios Varo, Wikipédia

Remedios Varo a rencontré Leonora Carrington,

d’origine anglaise, qui était aussi exilée au Mexique et qui devint sa meilleure amie. Une autre exposition rétrospective, en hommage à Leonora Carrington vient d’être inaugurée sur l’avenue Paseo de la Reforma à Mexico, en plein air. 17 sculptures et 50 boîtes de lumière avec des illustrations montreront l’univers fantastique de cette artiste de 90 ans, la seule représentante du surréalisme encore en vie. (Photo : Sculpture monumentale de Leonora Carrington, Humberto Bermúdez Cárdenas)

Plus d’information : Leonora Carrrington, Wikipédia

La ville de Taxco était l’un des centres miniers les plus importants de la Nouvelle Espagne au 18e siècle. Elle fait partie du patrimoine culturel de l’Unesco grâce à sa richesse architectonique de style colonial et baroque, et à son tracé urbain particulier. L’activité principale de la ville est, en plus du tourisme, la vente de toute sorte d’objets, bijoux et artisanats en argent. Sa gastronomie régionale et sa vie bohème font de Taxco un endroit magique qu’il faut connaître lors d’une visite au Mexique. (Photo : Paroisse de Santa Prisca, Taxco)

Plus d’information :

Sur la ville de Taxco
Plus sur Taxco

La liste des morceaux joués (titre – groupe) :

1. Punchline – Niño Astronauta (Mexique, www.myspace.com/ninoastronauta)
2. Silent Passenger – Vaquero (Mexique, www.myspace.com/ilovevaquero)
3. Este Cosmos – Porter (Mexique, www.myspace.com/porterband)
4. Sueños – Sizu Yantra (Mexique, www.myspace.com/aquisizu)
5. Silencio – Ely Guerra (Mexique, www.myspace.com/elyguerra, www.elyguerra.com)
6. Yepa yepa yepa – Silverio (Mexique, www.myspace.com/nuevosricos)

Programme 14 : 10 février 2008

2008-02-12T00:34:00.000+01:00

Le Nouvel An chinois, l’année du rat (4075), est arrivé et avec lui toutes les célébrations dans le monde entier. La communauté chinoise à Mexico accueille traditionnellement les gens qui veulent fêter cet événement dans la rue Dolores, située dans le centre historique de la ville. Les restaurants chinois qui s’y trouvent offrent leurs plats exotiques, au milieu d’une ambiance festive, de danses traditionnelles, de rituels et d’ornements colorés. Ce qui le rend plus intéressant cette année, c’est le fait que la mairie de Mexico ait collaboré avec différents instituts et associations, comme l’Institut de la langue et la culture chinoise, pour faire de cette festivité un grand événement pour la ville. On aura l’occasion de voir des artistes de différents pays orientaux, des expositions, des artisanats et même un défilé sur le Paseo de la Reforma, qui est prévu afin de montrer la richesse culturelle de la Chine. Félicitations à la communauté chinoise qui célèbre l’année du rat ! (Photo : Antonio Olvera, El Universal)

Plus d’information :
Site du festival chinois à Mexico (site en espagnol)
Nouvel An chinois en France
Sur le Nouvel An chinois

La semaine dernière les Colombiens du monde entier ont manifesté contre les FARC grâce à un mouvement, à l’origine virtuel, à travers le site de réseaux sociaux Facebook. La manifestation a rassemblé environ 5 millions de personnes dans 40 villes en Colombie, sans compter les personnes qui s’y sont ajoutées dans 160 capitales dans le monde, dont Paris et Mexico. (Photo : Camilo Zuluaga)

Plus d’information :
Manif anti-FARC
Un français qui a témoigné sur la manif
Sur le Nouvel Obs
La convocation sur Facebook (en espagnol, il faut être usager du site)

Sous le prétexte de fêter le centenaire de la naissance de Gabriel Figueroa, une exposition a été inaugurée au Palais des beaux-arts de Mexico cette semaine. Cet artiste a consacré sa vie au cinéma où il s’est illustré en tant que directeur de photographie de l’époque dorée du cinéma mexicain, située entre 1930 et 1960. Figueroa a collaboré avec John Ford dans Le Fugitif en 1947 ; avec Luis Buñuel dans le film culte Los Olvidados en 1950 et avec John Huston, dans La Nuit de l’iguane en 1964. Il s’est occupé de la photographie dans plus de 200 films, et a reçu plusieurs prix de reconnaissance. L’exposition dédiée à Gabriel Figueroa est constituée d’une sélection de projections, photographies, affiches et matériel documentaire et sera ouverte jusqu’au 4 mai.

Plus d’information :
Programme Palais des beaux-arts de Mexico

Site Gabriel Figueroa (en espagnol et anglais)
Gabriel Figueroa sur site cine mexicano (en espagnol)

On dit que la tequila est un symbole du Mexique, mais aussi de la rencontre de deux cultures : l’indigène et l’européenne. La tequila est issue de l’agave bleu (sur la photo), une plante qui suit un processus rigoureux pour arriver au liquide alcoolisé emblématique du Mexique. Le nom tequila est une dénomination d’origine qui vient du village où les Espagnols ont commencé à produire cette boisson. Pour confirmer que la tequila qu’on achète est la vraie, l’étiquette doit mentionner le mot tequila. Puis, le type (c’est-à-dire, reposée, añejo, etc), l’adresse du producteur autorisé, la marque déposée, et la légende qui dit « produit au Mexique » (Hecho en México).

Plus d’information :
Information sur la tequila
Plus sur la tequila
Chambre Nationale de la tequila (site en espagnol et anglais)

La liste des morceaux joués (titre – groupe) :

1. Chino y Los Cochinos – Shangai Swing (Mexique)
2. Liquits – Kurasaibo (Mexique, www.myspace.com/liquits, http://www.liquits.com.mx)
3. Cezna – Believe (Mexique, www.discoskonfort.com)
4. Descartes a Kant – Hello Tarantino (Mexique, www.myspace.com/descartesakant)
5. Manu Chao – Wellcome to Tijuana (Mexique, www.myspace.com/manuchao, www.manuchao.net)
6. Lila Downs – La Tequilera (Mexique, www.myspace.com/liladowns, www.liladowns.com)

7. Ghaia – Tai (Mexique, www.myspace.com/ghaiamusic)

Programme 13 : 03 février 2008

2008-02-07T23:23:00.000+01:00

C’est le 30e anniversaire de la découverte — ou la rencontre — de la Coyolxauhqui, la déesse de la lune pour les Aztèques. Il s’agit d’une pierre de forme semi-ovale, d’environ quatre mètres de circonférence, quarante centimètres d’épaisseur et d’un poids de huit tonnes avec l’image sculptée de cette déesse mythique.

Coyolxauhqui (« celle qui est parée de grelots » en nahuatl), dans la légende aztèque, pousse ses quatre cents frères à tuer sa mère (la déesse Coatlicue) parce qu’elle se sent déshonorée du fait que son père est inconnu. Mais leur frère Huitzilopochtli veut protéger Coatlicue, alors il naît habillé en guerrier et tue Coyolxauhqui et ses frères. C’est comme ça que Coyolxauhqui devient la lune et ses frères les étoiles. D’où la représentation démembrée de cette déesse et son importance pour les anciens Aztèques.

Le Musée du Temple Mayor a inauguré une exposition spéciale où il sera possible d’apprécier pour la première fois des pièces inédites qui servaient d’offrandes en hommage à Coyolxauhqui, et des photographies qui témoignent du moment de la découverte de la pierre monolithique un matin de février 1978.

Plus d’information : Musée du Templo Mayor (site en espagnol), À propos du Temple Mayor, Temple Mayor sur Wikipédia

La meilleure période pour visiter le sanctuaire de la mariposa monarca (papillon monarque) dans les forêts d’oyamel (un sapin américain) des états de Michoacán et du Mexique est entre les mois de janvier et février. Il s’agit du seul papillon migratoire du royaume animal, capable de faire le trajet depuis le Canada en environ 33 jours (120 kilomètres par jour) selon les conditions météorologiques. Cependant, le périple dure environ deux mois et demi. Cet insecte peut vivre neuf mois, contre 24 jours chez les autres espèces de papillons. (Photo : A. Rodríguez)

Le sanctuaire, reconnu comme patrimoine mondial de l’UNESCO, est situé dans une zone d’accès difficile, à laquelle on parvient après quatre heures de route depuis la ville de Mexico, vingt kilomètres de poussière et une randonnée en montagne. Un séjour qui vaut la peine vu le spectacle naturel que donnent les millions de papillons monarques qui profitent du climat de la région pour se reproduire.

Plus d’information : Le papillon monarque, Site touristique de Michoacán

127 pellicules contenant des images de la guerre civile espagnole prises par le photographe d’origine hongroise, Robert Capa, viennent d’être retrouvées, 68 ans après. Ces pellicules ont été localisées par la cinéaste Trisha Ziff, qui a été l’intermédiaire avec le Centre international de photographie de New York où les films seront traités pour faire une éventuelle exposition et les classifier. Plus de 3 000 négatifs sont ainsi passés de Marseille à Mexico dans une valise confiée au général Francisco Aguilar González, officier consulaire de l’ambassade du Mexique en France en 1940. Depuis cette époque, les pellicules étaient conservées par la famille de cet ex-diplomate mexicain. Robert Capa est considéré comme le père du photojournalisme, qui a documenté en images les plus grands conflits contemporains. (Photo : Reuters)

Plus d'information : L’information dans le Figaro,
Communiqué de presse du centre international de photographie (en anglais)

La liste des morceaux joués (titre – groupe) :

1. Misiones – Villa Jardín (Mexique)
2. Tepito Sound – La Familia Burrón (Mexique, www.myspace.com/lafamiliaburron)
3. Uruapan Breaks – Kinky (Mexique, www.myspace.com/kinky, www.kinkymusic.com)
4. Júpiter Funky – Polifonía Visual (Mexique, www.myspace.com/polifoniavisual, www.discoskonfort.com)
5. Las Cosas de la Vida – Los Aterciopelados (Mexique, www.myspace.com/aterciopelados)
6. Voto Latino – Molotov (Mexique, www.myspace.com/molotovoficial, www.molotov.com.mx)

Programme 12 : 27 janvier 2008

2008-02-07T22:01:00.000+01:00

Le jour de mon anniversaire ! J’ai profité de l’occasion pour parler de la tradition mexicaine de chanter « Las Mañanitas » (les petits matins) quand on célèbre un anniversaire. Personne ne connaît l’origine de cette chanson traditionnelle ; on croit qu’elle date d’avant l’indépendance du Mexique. C’est la façon typiquement mexicaine de fêter l’anniversaire en la chantant avant d’éteindre les bougies du gâteau. Elle a été chantée dans différentes versions et par différentes voix, et au Mexique on est condamné à l’écouter tous les ans. Cependant, il est vrai que les paroles, à la fois romantiques, amusantes et charmantes, s’apprécient encore mieux si c’est un Mariachi qui les interprète.

Plus d’information : Las Mañanitas, paroles (en espagnol), La tradition de Las Mañanitas

Le Musée Nomade (Nomadic Museum), un projet du photographe canadien Gregory Colbert, est arrivé au centre historique de Mexico pour partager les images prises au long de seize ans de voyages. L’exposition nommée Ashes and Snow (cendres et neige) a commencé en 2002 à Venise, en Italie ; puis, elle est passée par New York en 2005 et Santa Monica en 2006, et à Tokyo en 2006. Elle sera à Mexico jusqu’au 27 avril.

Plus d’information : Ashes and Snow (site en anglais)

Tous les ans, différentes espèces de baleines se donnent rendez-vous depuis la dernière semaine de décembre jusqu’en mars dans les mers du nord du Mexique, en Basse-Californie, dans une région connue comme le sanctuaire El Vizcaíno. Cette zone, qui fait partie du patrimoine mondiale de l’UNESCO, est le lieu où les baleines trouvent des eaux tranquilles pour se reproduire pendant l’hiver. Mais la région est aussi considérée comme l’aquarium naturel le plus riche de l’hémisphère Nord, grâce à l’énorme diversité animale qui y coexiste. (Photo : baleine à bosse, fotonatura.org)

Plus d’information : La mer de Cortés, Wikipédia
Conseil de Promotion Touristique du Mexique

Jorge Ibargüengoitia aurait eu 80 ans le 22 janvier passé. C’était un écrivain prolifique né à Guanajuato, au Mexique, en 1928. Il a rempli ses œuvres du typique humour noir mexicain : critique et ironique. Il a exploré ses capacités sarcastiques tout au long de ses romans, contes, pièces de théâtre, essais et articles journalistiques. Ses personnages sont caractérisés par le fait qu’ils n’arrivent jamais à aucune réflexion sur leur existence mais qu’ils expriment leurs passions et leurs besoins les plus immédiats. Très recommandables à lire, trois romans critiques de la société mexicaine : Deux crimes, Les Mortes ou Ces ruines que tu vois, déjà traduits en français.

Plus d’information : Essai sur le livre Les Mortes, À propos du livre Les Mortes

L’Argentine aura bientôt la présence du TGV sur son territoire, ce qui va changer beaucoup la durée du voyage entre la ville de Córdoba et la capitale Buenos Aires, qui va passer de quatorze à seulement trois heures de trajet.

Plus d’information : Un voyage en Argentine, Le TGV file en Argentine

La liste des morceaux joués (titre – groupe) :

1. La Fecha Especial – Fobia (Mexique, www.myspace.com/fobiaoficial)
2. Cuín – Titán (Mexique, www.myspace.com/titantitan)
3. Volviendo a Casa – Julio Revueltas (Mexique, www.myspace.com/juliorevueltasmusic)
4. Kumbala – Maldita Vecindad (Mexique, www.myspace.com/malditavecindadoficial)
5. Raíz – Gustavo Cerati (Argentine, www.myspace.com/gustavocerati, www.cerati.com)
6. Mirando a las Muchachas – Instituto Mexicano del Sonido (Mexique, www.myspace.com/institutomexicanodelsonido)
7. Viaje en Espiral – Jugo Radiactivo (Mexique, www.myspace.com/jugoradiactivo)

Programme 11 : 20 janvier 2008

2008-02-07T00:07:00.000+01:00

Le Mexique vient de fêter ses vingt ans de présence dans la liste des sites considérés comme patrimoines mondiaux de l’UNESCO. À ce jour, le Mexique est le pays latino-américain avec le plus de sites inscrits dans cette liste, 27 au total.

En décembre 1987, les sites archéologiques de Palenque, Teotihuacan et Monte Alban, les centres historiques de Mexico, Oaxaca, Puebla et Xochimilco, et le parc national de Sian Ka’an ont été reconnus par l’UNESCO. Aujourd’hui, d’autres sites archéologiques comme Chichen Itza, Kalakmul, El Tajin, Uxmal ou les centres historiques des villes de Guanajuato, Campeche, Morelia et Zacatecas, ou encore le sanctuaire naturel des baleines El Vizcaino, les anciennes installations industrielles de Tequila et même le campus central de la ville universitaire de Mexico (UNAM, dans l'image) font partie de cette liste mondiale. L’UNAM est le plus récent des sites mexicains à avoir reçu cette distinction en juin 2007. (Photo : Pax Bukovic)

Plus d’information : Liste des sites mexicains appartenant au patrimoine mondial de l’UNESCO
Communiqué sur le site de l’ambassade du Mexique (en espagnol)

L’Indice de protection du climat 2008, réalisé par l’ONG Germanwatch, indique que le Mexique occupe la quatrième place, après la Suède, l’Allemagne et l’Islande, dans les pays ayant les meilleures politiques de protection de l’environnement. L’année dernière, le Mexique était à la seizième position, ce qui signifie un effort très important pour établir des dispositions plus effectives contre l’émission de CO2. Un exemple de ces politiques est le fait d’avoir planté 250 millions d’arbres pendant l’année 2007, ce qui représente un quart de l’objectif mondial établi par l’ONU dans le cadre de l’initiative « Plantons pour la planète », qui était d’un milliard d’arbres. Le Mexique est donc le pays qui a le plus reboisé en 2007. Malgré tous ces efforts, il manque encore beaucoup de choses à faire, vu que la ville de Mexico reste l’une des plus polluées du monde et d’autres mesures doivent être prises par rapport à la préservation des littoraux.

Plus d’information : The Germanwatch 2008 Index (document en anglais, pdf)

Tous les documents de Germanwatch (en anglais)
Communiqué en français

Programme de reboisement au Mexique

Le Mexique, le Pérou, l’Argentine, l’Espagne et les États-Unis sont les pays qui consultent le plus le site de la Bibliothèque virtuelle Miguel de Cervantes, qui vient de dépasser 500 millions de documents fournis. Le Mexique compte onze millions de visites, derrière l’Espagne, qui a cumulé 31 millions de visites. Le site de la bibliothèque a été créé en 1999 par la Fondation de la bibliothèque virtuelle Miguel de Cervantes dans le but de diffuser au niveau mondial la littérature et les lettres hispano-américaines. Ce site n’offre qu’un catalogue de portails et d’œuvres de la littérature hispano-américaine classique, avec environ 28 mille registres bibliographiques en textes, images, vidéos et sons. Sur le lien Primera visita on peut découvrir des œuvres actuelles à travers une sélection de fragments numérisés parmi un catalogue de maisons d’éditions en langue hispanique.

Plus d’information : www.cervantesvirtual.com (site en espagnol)

Afin de promouvoir le Mexique en tant que destination à connaître, le conseil de promotion touristique de ce pays a mis en place une campagne publicitaire qui implique une voiture de légende : la coccinelle. Cette célèbre voiture a été pendant des années le symbole des taxis de Mexico. Elle a gagné sa popularité dans les années 80 où les taxis étaient jaunes ou oranges selon le type de service. Dans les années 90 ces taxis-coccinelles ont changé leurs couleurs pour le vert. C’était l’époque de la nouvelle essence sans plomb, en théorie moins polluante. Mais les dispositions récentes de la mairie de Mexico exigent des voitures plus efficaces, plus confortables et moins polluantes. Donc les taxis-coccinelles qui ont identifié la ville durant des années sont aujourd’hui en voie d’extinction.

Plus d’information : Communiqué de l’ambassade du Mexique en France
La coccinelle à Mexico

Brève histoire de la coccinelle au Mexique

Dans cette émission je vous ai parlé de la maison de disques mexicaine indépendante, Discos Konfort, spécialisée en musique électronique. Elle propose la découverte de quelques-uns de ses projets avec une Net Label, où l’on peut télécharger gratuitement des albums de différents styles musicaux. Amplement recommandable pour les curieux.

Plus d’information : www.discoskonfort.com (site en anglais)

La liste des morceaux joués (titre – groupe)

1. Metrópolis – Alejandro Otaola (Mexique, www.myspace.com/fractales)
2. Hanal Weech – Lila Downs (Mexique, www.myspace.com/liladowns, www.liladowns.com)
3. Flores Sobre las Piedras – Austin TV (Mexique, www.myspace.com/austintv, www.austintv.org)
4. Incidente en la calle Dakota – Lost Acapulco (Mexique, www.myspace.com/lostacapulko, www.lostacapulco.com)
5. Tragedia Diferencial – Klipp (Mexique, www.discoskonfort.com)
6. Chilanga Banda – Café Tacvba (Mexique, www.myspace.com/cafetacvba)

Programme 10 : 13 janvier 2008

2008-02-06T23:23:00.000+01:00

Avec cette émission, Cruzando el Charco est de retour après des petites vacances. Étant donné que la technologie est très présente dans nos vies, pourquoi ne pas faire un tour dans quelques musées de la ville de Mexico… virtuellement. Même s’il est toujours plus intéressant de parcourir les couloirs des musées en live, avec le système virtuel récemment inauguré par l’Institut national des beaux-arts du Mexique (INBA) il est possible de se donner une idée de ce qu’on peut trouver à l’intérieur des ces temples de la culture.

Plus d’information : www.bellasartes.gob.mx (site en espagnol et anglais)

L’autre nouvelle technologique de la semaine était le lancement du site Wikilengua, qui est un site communautaire créé par la Fondation de l’Espagnol Urgent dans le but de donner un espace de participation sur les doutes pratiques de l’espagnol et de refléter la diversité et la richesse de cette langue. Un site dont le succès a été avéré dès les heures qui ont suivi son ouverture avec plus de mille cinq cents personnes inscrites.

Plus d’information : www.wikilengua.org (site en espagnol)

Une des traditions à l’époque des fêtes de Noël est le jour des Rois mages, très attendu par les enfants en raison des cadeaux qu’ils leur apportent. On célèbre aussi avec la galette des rois et la fève cachée. Celui qui la trouve, au lieu d’être couronné et de devoir acheter une autre galette, doit acheter les tamales pour la fête de la Candelaria, le 2 février. Une autre histoire mais également en relation avec les traditions d’origine religieuse. À Mexico, les parents vont avec leurs enfants au parc de l’Alameda pendant la période des fêtes de Noël, pour que les petits puissent se prendre en photo avec les nombreux rois mages et pères Noël qui s’y installent. Le spectacle le plus intéressant est celui des parents qui envahissent les rues la veille du 6 janvier à la recherche des cadeaux pour leurs enfants ! (Photo : blog dfinitivo)

Plus d’information : Le jour des Rois mages, À propos des jours de fêtes

Il y a 14 ans l’Armée zapatiste de libération nationale (EZLN en espagnol), dans la région du Chiapas, au sud du Mexique, a lancé un appel au nom de l’équité, de la démocratie, de la liberté et de la justice. En apparence un petit mouvement perdu dans la forêt, le zapatisme pourrait être le déclencheur d’autres mouvements plus grands, comme celui contre la mondialisation. Les Zapatistes ont conçu un système d’autogouvernement articulé autour de municipalités autonomes (nommées Caracoles) qui ne respectent pas les frontières tracées sur les cartes officielles, et qui ne payent pas les impôts qu’exige un État qui leur donne peu en échange.

Pendant la période de Noël j’ai découvert une BD inspirée de ce mouvement : La Pipe de Marcos. Une BD qui n’essaye pas d’expliquer le mouvement zapatiste, ni ses origines, mais qui est remplie d’une ambiance énigmatique qui mêle la fiction à la réalité. La Pipe de Marcos, de Javier Isusi, est parue aux Éditions Rackham en 2005.

Plus d’information : Critique du site Clairdebulle.com, Éditions Rackham

D’autres BD qui traitent du même sujet sont Garduno en temps de paix et Zapata en temps de guerre, les deux volumes parus en 2002 aux éditions Les Requins marteaux.

Plus d’information : Critique du site À l’ombre du cerisier, Les Requins marteaux

La liste des morceaux joués (titre – groupe) :

1. Volveré a Empezar – Azul Violeta (Mexique, www.myspace.com/azulvioletagdl)
2. Disconnected – Subdivision (Mexique, www.myspace.com/subdsubd)
3. Graceland – Plastilina Mosh (Mexique, www.myspace.com/therealpmosh, www.mrpmosh.com)
4. Únete Pueblo – Control Machete (Mexique, www.myspace.com/controlmachete, www.myspace.com/contrabandamx)
5. Deja te Conecto – Zoé (Mexique, www.myspace.com/zoeoficial, www.zoetheband.com)
6. Van Nuys (Es very nice) – Los Abandoned (Chile, www.myspace.com/losabandoned, www.losabandoned.com)
7. Temporary Secretary - Los Fancy Free (Mexique, www.myspace.com/losfancyfree)

Programme 9 : 16 décembre 2007

2008-01-28T03:04:00.000+01:00

C’était la dernière émission de l’année. J’ai parlé des traditionnelles fêtes de Noël au Mexique, dites Posadas. Une tradition qui trouve ses origines à la fin du seizième siècle avec les Augustins, évangélisateurs de la Nouvelle Espagne. Les Posadas sont toujours présentes dans nos célébrations et conservent quelques symbolismes religieux, même si la plupart d’entre eux sont un peu oubliés de nos jours. (Photos : Vizier Mirai, Flickr et Patylu, Blogspot)

Plus d’information : Posadas

Profitant de la présence sur Toulouse d’un magasin d’artisanats mexicains, j’ai invité Benoit Tahoces, propriétaire du Temple Maya, pour parler de sa vision du commerce équitable et de sa passion pour ces pièces typiques de l’identité culturelle du pays. Il nous a raconté ses rencontres avec les artisans mexicains et les différents types d’artisanats selon les régions du pays.

Plus d’information : Artisanats mexicaines

La liste des morceaux joués (titre – groupe) :

1. Ojalá que Llueva Café – Café Tacvba (Mexique, www.myspace.com/cafetacvba)
2. Iluminación Artificial – Jugo Radiactivo (Mexique, www.myspace.com/jugoradiactivo)
3. Flim – Los Shajatos (Mexique, www.shajatos.com)
4. Somos – Magos Herrera (Mexique, www.myspace.com/magosherrera, www.magosherrera.com)
5. Tirineni Tsitsiki – Lila Downs (Mexique, www.myspace.com/liladowns, www.liladowns.com)
6. Los Peces en el Río – Lhasa (Mexique, www.myspace.com/thelivingroad, www.lhasadesela.ca)

Programme 8 : 09 décembre 2007

2008-01-23T13:56:00.001+01:00

Pendant cette émission j’ai parlé des derniers festivals musicaux de l’année au Mexique. Et notamment de la première visite de Björk en terres aztèques. Le festival Sonofilia, l’un des plus chers de l’année, a réuni cinq artistes internationaux auprès du public mexicain dans un endroit naturel qui « ressemble au Grand Canyon du Colorado aux États-unis », selon les organisateurs. Björk a donné son concert et répondu aux attentes des spectateurs dans une réserve naturelle un peu éloignée de la ville de Guadalajara, au centre du pays : la Barranca de Huentitlán. Les autres concerts on également été de très bonne qualité, malgré les fortes critiques autour du coût de l’événement, de son organisation, de l’accès à l’endroit du festival, des heures d’attente, des services et du prix des aliments. J’ai trouvé beaucoup de plaintes sur ces aspects. Malgré la fatigue et le mécontentement des assistants, les choses se sont heureusement assez bien déroulées.

Plus d’information : www.sonofilia.com (site en espagnol)

L’autre festival, moins cher et avec plus d’artistes, a été le Corona Music Fest, qui prend le nom de son partenaire, la célèbre bière mexicaine Corona. Parmi les 30 groupes invités, il faut souligner le concert d’Iggy Pop and The Stooges, qui ont donné un superbe spectacle.

Plus d’information : www.coronamusicfest.com (site en espagnol)

Dans cette émission j’ai parlé de la patinoire en plein air située dans le centre historique de Mexico, la plus grande du monde, et installée pour la première fois dans cette ville pour le divertissement des citoyens. J’étais étonné d’apprendre les dimensions et la capacité de cette patinoire, que pouvait accueillir 1 200 personnes en même temps. En plus, l’accès était gratuit pour les millions d’habitants de Mexico qui n’ont jamais patiné sur glace. (Photo : Saúl Navarro, El universal)

Plus d’information : Patinoire à Mexico

Finalement, j’ai parlé de deux traditions totalement mexicaines : la fête de la Vierge de Guadalupe (tous les 12 décembre), et les piñatas. La première est la patronne de millions de fidèles qui arrivent à cette date à Mexico pour lui rendre visite : tout un phénomène religieux. D’autre part, les piñatas sont indispensables dans les fêtes infantiles, mais aussi dans les fêtes traditionnelles de Noël, et ont également une origine religieuse. (Photo : Notimex)

Plus d’information : Fête de la Vierge de Guadalupe

Dans la section dédiée au « petit dictionnaire mexicain », le mot invité a été onda, avec ses multiples significations à découvrir.

La liste des morceaux joués (titre – groupe) :

1. Vaquero Galáctico – Las Ultrasónicas (Mexique, www.myspace.com/lasultrasonicas)
2. 6mdw – 6 Million Dollar Weirdo (Mexique, www.myspace.com/6milliondollarweirdo)
3. El Clavo – Los Músicos de José (Mexique, www.myspace.com/losmusicosdejose)
4. Lupita – Pito Pérez (Mexique, www.myspace.com/pitoperezband)
5. Escríbeme Pronto – Instituto Mexicano del Sonido (Mexique, www.myspace.com/institutomexicanodelsonido)
6. Adiós – Siconauta (Mexique, www.myspace.com/siconautamexico, www.siconauta.com)

Programme 7 : 02 décembre 2007

2008-01-23T13:50:00.000+01:00

J’ai été invité à la présentation d’un livre sur les Aztèques, en terres françaises. La maison éditoriale toulousaine Anacharsis, intéressée par les ouvrages anciens qui montrent les cultures de tous pays, vient de publier La Légende des Soleils. La particularité de ce livre est qu’il s’agit de la première traduction en français des anciens récits aztèques, souvent poétiques, sur les origines de cette civilisation (la version originale est en nahuatl). Il contient aussi un fragment de l’œuvre L’Histoire du Mexique, d’André Thevet, cosmographe français d’Henri III. Les deux écrits appartiennent à l’époque de la Conquête.

À propos de la parution de La Légende des Soleils j’ai invité un des éditeurs d’Anacharsis, Charles-Henri Lavielle, pour nous parler en détail de ce livre et de la raison pour laquelle ils ont souhaité nous faire découvrir ces récits.

Plus d’information : www.anacharsis.com

La liste des morceaux joués (titre – groupe) :

1. Buen Día – Sizu Yantra (Mexique, www.myspace.com/aquisizu, www.sizu.com.mx)
2. Ultramanta – Lost Acapulco (Mexique, www.myspace.com/lostacapulko, www.lostacapulco.com)
3. Renacer – Azul Violeta (Mexique, www.myspace.com/azulvioletagdl)
4. 100 Acres – Furland (Mexique, www.myspace.com/furlandmx)
5. Cozumel – Gustavo Cerati y Daniel Melero (Argentine, www.myspace.com/gustavocerati, www.cerati.com)

Programme 6 : 25 novembre 2007

2008-01-23T12:42:00.000+01:00

Depuis 2003 et après Barcelone, tous les quatre ans a lieu le Forum Universel des Cultures avec l’idée de réfléchir et de proposer des solutions aux enjeux de l’humanité, tels que la paix, l’éducation, la connaissance et la protection de la planète. 2007 était la deuxième édition du Forum, cette fois au Mexique, dans la ville de Monterrey. Inauguré le 20 octobre, pendant presque trois mois les participants de toutes les nationalités ont assisté aux rencontres organisées, événements culturels, expositions, conférences…

J’ai dédié toute l’émission au Forum Universel des Cultures, vu l’importance de cette rencontre qui a cherché à construire un héritage pour favoriser un changement de mentalité à travers la participation et le dialogue ouvert entre les acteurs de la société.

Ainsi, dans le Palais des Congrès de Monterrey, le Parque Fundidora, plusieurs pavillons ont été installés pour accueillir les différents programmes organisés et leurs nombreux assistants. Les trois axes du Forum ont été les dialogues, les expositions et les expressions culturelles. Ce dernier axe a montré la diversité culturelle de notre planète à travers des concerts, pièces de théâtre et spectacles de danse. J’en ai profité pour programmer quelques morceaux de groupes qui y ont participé et qui sont originaires de Monterrey. Finalement, j’ai parlé de quelques aspects historiques et économiques de la ville ainsi que de quelques expressions quotidiennes de ses habitants. (Photo : Fernando Vega, Flickr)

Plus d’information : www.monterreyforum2007.org

La liste des morceaux joués (titre – groupe) :

1. Dormir Soñando – El Gran Silencio (Mexique, www.myspace.com/elgransilencio, www.elgransilencio.com.mx)
2. La Tumba Falsa – Ely Guerra (Mexique, www.myspace.com/elyguerra, www.elyguerra.com)
3. Te Quise Una Vez – Chetes (Mexique, www.myspace.com/chetes123, www.chetes.com.mx)
4. El Vergel – Bostich (Mexique, www.myspace.com/nortec, www.norteccollective.com)
5. Motocicleta – Jumbo (Mexique, www.myspace.com/jumbo)
6. Soun Tha Mi Primer Amor – Kinky (Mexique, www.myspace.com/kinky, www.kinkymusic.com)

Programme 5 : 18 novembre 2007

2008-01-22T14:11:00.000+01:00

C’est précisément le 18 novembre qu’on a célébré le 50e anniversaire de la mort du peintre muraliste mexicain, Diego Rivera. Ce peintre est reconnu au niveau international et plusieurs expositions et événements culturels ont eu lieu, qui rendaient également hommage à son épouse Frida Kahlo. La ville française de Lyon s’est unie à cet hommage avec la présentation, le 4 décembre, de trois peintures murales inédites qui font partie d’une exposition internationale. (Photo : Guadalupe Rivera Marin)

Plus d’information : www.diegorivera.com (site en anglais et en espagnol), note du Monde, note Evene.fr, note Magazine Sortir.

Cette semaine-là (le 20 novembre) on a commémoré la révolution mexicaine, la première révolution sociale du XXe siècle. J’en ai profité pour parler un peu des raisons qui ont mené à ce mouvement et pour le comparer au mouvement du EZLN au Chiapas, car ce dernier s’en inspire et reprend quelques principes essentiels d’égalité et de justice auprès des paysans. J’ai programmé à cette occasion un morceau sorti dans un album (aujourd’hui épuisé) qui avait pour but de soutenir le mouvement zapatiste. Le disque s’appelait Juntos por Chiapas (Unis pour le Chiapas) et a été l’initiative du musicien argentin Andrés Calamaro. Plusieurs artistes latino-américains ont participé et même la voix du sous-commandant Marcos a été utilisée d’après un discours sur les peuples indigènes et leur dignité rebelle.

J’ai également évoqué le thème de la santé, car tous les 14 novembre est célébrée la Journée mondiale du diabète. Je voulais surtout signaler que cette maladie affecte 246 millions de personnes dans le monde et remarquer qu’au Mexique c’est la première cause de mortalité. Cette année, et pour la première fois, les Nations Unies ont veillé au bon déroulement de la journée, car cet organisme est concerné par l’augmentation drastique du nombre de personnes touchées par cette maladie, silencieuse et prévisible dans la plupart des cas. La Fédération internationale du diabète prévoit que 380 millions de personnes seront atteintes de cette maladie en 2025 si la croissance se poursuit au même rythme. De nombreuses villes ont rappelé cette journée avec l’illumination bleue (couleur désignée pour le diabète) de bâtiments et monuments importants. (Photo : Arcos Av. Vallarta, Guadalajara, Mexique ; IDF)

Plus d’information : www.idf.org, www.unitefordiabetes.org (sites en anglais)

J’ai aussi parlé de la sélection du site archéologique mexicain Chichen Itza, situé dans la péninsule du Yucatán au sud-est du Mexique, parmi les nouvelles merveilles du monde. Même si je trouve que ces vestiges sont réellement une merveille de la civilisation maya, ce qui a attiré mon attention était surtout la démarche médiatique autour du processus de vote et de sélection des merveilles. Ainsi, l’état de Yucatan, où se trouve le site archéologique, a investi un million de dollars afin de promouvoir le soutien des Mexicains pour Chichen Itza. Je ne doute pas que des démarches similaires ont été mises en place dans les pays qui avaient un candidat au statut de nouvelle merveille du monde. La formule a bien marché et maintenant Chichen Itza accueille encore plus de visiteurs que d’habitude, tandis que la sélection des nouvelles merveilles naturelles se prépare.

Plus d’information : www.new7wonders.com (site en anglais), www.mexique-fr.com/chichen.php

La liste des morceaux joués (titre – groupe) :

1. Baretta 1989 – Plastilina Mosh (Mexique, www.myspace.com/therealpmosh, www.mrpmosh.com)
2. La Llorona – Lila Downs (Mexique, www.myspace.com/liladowns, www.liladowns.com)
3. Dignidad Rebelde – El Sup (Mexique, www.myspace.com/ims)
4. Nortec Collective – Tijuana Makes Me Happy (Mexique, www.myspace.com/nortec, www.norteccollective.com)
5. Thunderbird 82 – Sonido Lasser Drakar (Mexique, www.myspace.com/sonidolasserdrakar, www.sonidolasserdrakar.com)
6. Revolución sin Manos – Fobia (Mexique, www.myspace.com/fobiaoficial)

Programme 4 : 11 novembre 2007

2008-01-22T13:19:00.000+01:00

La ville de Mexico rejoint aussi les villes – et les pays – qui interdisent de fumer dans les lieux publics à partir de janvier 2008. Des plaintes de la part des propriétaires de bars ont aussi surgi, cependant il n’y a pas eu pour eux de période de sursis comme il y en a eu en France. Il est probable que cette loi donnera l’exemple aux autres États du Mexique. Je ne suis pas contre une telle loi parce que je n’aime pas sortir enfumé d’un bar ou d’un resto, mais je suis conscient que cela pose des problèmes aux gens qui aiment la cigarette et pour qui il est tellement difficile d’arrêter, même si cela peut affecter leur santé. La partie la plus intéressante sur le sujet doit être l’opinion des entreprises de tabac.

Dans cette émission j’ai aussi parlé de l’événement artistique du Mexique : les photos du New-yorkais Spencer Tunick dans le centre historique de Mexico. Jamais autant de personnes n’avaient posé nues pour lui : il a rompu son propre record obtenu à Barcelone en 2003. Cette fois-ci, plus de 18 000 corps se sont donné rendez-vous un dimanche de mai pour faire partie de cette installation. En novembre 2007 les photos prises ont été montrées dans une exposition à Mexico et les participants ont eu leur propre souvenir de l’occasion. Tunick a annoncé une nouvelle session photographique au Mexique, mais cette fois sur le site préhispanique de Teotihuacan et avec seulement 500 personnes, mais la date n’est pas confirmée.

Plus d’information : www.spencertunick.com, plus d'images.

L’autre événement important de la semaine a été le résultat des élections présidentielles en Argentine où pour la première fois c’est une femme, Cristina Fernández de Kirchner, qui a été élue à la tête du pays. Et pour la première fois également, il s’agit de la femme de l’ex-président, Nestor Kirchner.

La liste des morceaux joués (titre – groupe) :

1. Animal en Extinción – La Barranca (Mexique, www.myspace.com/lb2005, www.labarranca.com.mx)
2. Here Comes the Mayo – Molotov (Mexique, www.myspace.com/molotovoficial, www.molotov.com.mx)
3. Bienvenidos a mi Disco – Instituto Mexicano del Sonido (Mexique, www.myspace.com/institutomexicanodelsonido)
4. Katatonic – Los Dynamite (Mexique, www.myspace.com/losdynamite)
5. Black Dog – Los Shajatos (Mexique, www.shajatos.com)
6. Expedición al Klama Hama – Illya Kuryaki and the Valderramas (Argentine, www.myspace.com/ikvkuryakistan)

Programme 3 : 4 novembre 2007

2008-01-22T12:28:00.000+01:00

Cette émission était dédiée aux festivals musicaux de la fin d’année à Mexico. J’étais étonné par les démarches marketing autour d’un événement « écologique », qui profitait du réchauffement de la Terre pour vendre. Manifest a été un des meilleurs festivals de 2007, selon les critiques des assistants, avec un répertoire national et international (Yo La Tengo, The Horrors, The Rapture, The Whitest Boy Alive et Interpol, par exemple). Les organisateurs ont utilisé tout les outils possibles pour attirer les gens : MySpace, Windows Live Spaces, Twitter, un site officiel, infos directes via SMS, magazines, radio… et ils ont préparé, en plus, un CD commémoratif de la célébration pour faire plaisir aux assistants. Et pour gagner un peu plus d’argent bien sûr ! Reste à savoir si les objectifs en faveur de la planète ont été atteints. J’ai lu quelque part que la zone du festival n’a pas fini très propre, comme dans la plupart des festivals du monde.

Images et plus d’information : www.manifest.com.mx (site en espagnol)

L’autre festival était Motorockr 2007, parrainé par Motorola, et qui a eu parmi ses invités internationaux les concerts d’Incubus, The Killers, The Dandy Warhols et The Bravery. Un bel exemple de comment la musique peut être liée à la consommation technologique.

Images et plus d’information : www.motorokrfest.com (site en espagnol)

Ces festivals m’ont donné un prétexte pour programmer de la musique des groupes qui y ont participé. La plupart d’entre eux font partie de la scène du rock indépendant et sont déjà consolidés, sauf Jugo Radiactivo qui maintenant est un projet « en pause » et virtuel, parce que les membres travaillent sur d’autres projets pour l’instant.

La liste des morceaux joués (titre – groupe) :

1. Turnaround – Chikita Violenta (Mexique, www.myspace.com/chikitaviolentaband, www.chikitaviolenta.com)
2. Araña – Titán (Mexique, www.myspace.com/titantitan)
3. La Fuerza de la Gravedad – Jumbo (Mexique, www.myspace.com/jumbo)
4. Rompecabezas – Los Concorde (Mexique, www.myspace.com/losconcordemusica)
5. Marduk – Austin TV (Mexique, www.myspace.com/austintv, www.austintv.org)
6. Viaje en Espiral – Jugo Radiactivo (Mexique, www.myspace.com/jugoradiactivo)
7. Yo Quién Soy – Volovan (Mexique, www.myspace.com/volovanmty)

L’événement le plus triste pour le Mexique cette semaine-là a été la catastrophe naturelle provoquée par les inondations dans la région de Tabasco, au sud du pays. Plus de 700 mille personnes ont été affectées, les récoltes sont perdues et 80% de la région s’est retrouvée sous l’eau. Immédiatement la communauté internationale a répondu en envoyant des aides financières, alimentaires et matérielles à la zone affectée. Cependant, il faudra beaucoup de temps à la région pour se remettre, et surtout pour les personnes qui ont souffert de cette catastrophe naturelle. Une tragédie de plus due au réchauffement de la planète…

Images et plus d’information : Tabasco inondé

Programme 2 : 28 octobre 2007

2008-01-15T00:52:00.000+01:00

Et voilà, la fête des morts arrive au Mexique. La deuxième émission de Cruzando el Charco a dévoilé son côté obscur grâce à cette festivité traditionnelle du Mexique. C’est vrai, on en profite comme tout le monde pour « fêter » Halloween. Mais au Mexique, comme dans tout le monde, il s’agit d’une influence nord-américaine… qui rapporte de l’argent. (Photo : Carlos Paz)

La tradition de la fête des morts au Mexique date de l’époque des indigènes mésoaméricains comme les Mayas ou les Aztèques, qui considéraient la mort comme quelque chose qui méritait des rites sacrés. Maintenant cette célébration est un mélange des traditions catholiques et indigènes en hommage aux enfants et à la famille disparue. On fait la fête des morts pendant les jours de la Toussaint : le 1er et le 2 novembre.

Les offrandes restent les plus importantes activités pendant la fête des morts, pour honorer les ancêtres. On y met de la nourriture qu’ils aimaient, ainsi que leurs photos, leurs boissons préférées et même leurs jouets, s’il s’agit d’enfants. La décoration des offrandes est faite avec des papiers colorés et une fleur spéciale : le Cempaxóchitl, qui est jaune et a une odeur subtile, très agréable. (Photo : Association Franco-Mexicaine COMAL)

Cette tradition est encore préservée dans les villes de Pátzcuaro, Oaxaca et Mixquic où les personnes rendent hommage à leurs ancêtres dans les rues, leurs maisons et les cimetières.

Plus d’information : www.diademuertos.com (site en espagnol)
gjoachim.club.fr/lafetedesmorts.htm
www.mexique-fr.com/muertos.php

La musique sélectionnée pour cette émission fait référence à la mort ou à la peur, avec des ambiances parfois obscures. Ce sont des thèmes utilisés fréquemment par les musiciens, et propres à la culture mexicaine. À noter dans le titre de Fobia (phobie) l’influence d’une chanson des Rolling Stones (Sympathy for the Devil).

La liste des morceaux joués (titre – groupe) :

1. El Diablo – Fobia (Mexique, www.myspace.com/fobiaoficial, www.fobia.com.mx)
2. La Garra – Santa Sabina (Mexique, www.myspace.com/santasabina06, www.santasabina.com.mx)
3. Muérete – Joselo (Mexique, www.myspace.com/yosisoyjoselo)
4. La Llorona – Jaguares (Mexique, www.jaguaresmx.com)
5. Beso de Muerto – San Pascualito Rey (Mexique, www.myspace.com/sanpascualitorey, www.sanpascualitorey.com)

Programme 1 : 21 octobre 2007

2008-01-12T19:35:00.000+01:00

C’était l’émission de présentation du projet… et des essais. Notamment ma première expérience radiophonique de ce genre où je dois être autonome, gérer la régie, le volume, la musique, le temps… N’attendez pas un pro au micro (ça arrivera avec le temps !).

Dans cette émission j’explique le sens de l’expression Cruzando el Charco, pourquoi j’ai choisi ce nom pour l’émission, et j’explore la cabine et la régie de Radio Campus, bien sûr. Pendant ce premier programme j’ai parlé de Soda Stereo, les Alebrijes, le Festival Cervantino à Guanajuato, et j’ai inauguré la section du « petit dictionnaire du langage mexicain ». Ci-dessous une description des sujets :

Soda Stereo est un groupe argentin de légende. Ce groupe, séparé il y a dix ans après une tournée d’au revoir, a décidé de fêter l’anniversaire de cette séparation avec une nouvelle tournée dans les principales villes d’Amérique latine (y compris quelques-unes aux États-Unis) et de réaliser le rêve de millions de fans. 2007 a été l’année des réunions musicales avec The Police, Led Zeppelin et Soda Stereo. J’ai eu l’opportunité d’assister à un des derniers concerts de Soda Stereo à Mexico, le groupe qui était pour moi le U2 d’Amérique latine à ce moment-là : c’est l’un de mes meilleurs souvenirs. Cette fois-ci je n’ai pas été au Mexique pour cette rencontre musicale, mais ça a été un des événements de l’année de l’autre côté de la flaque. (photo: Germán Saez)

Plus d’information : www.sodastereo.com (site en espagnol)

Les alebrijes sont des artisanats typiques mexicains représentant des animaux fantastiques très colorés. En octobre il y a eu à Mexico une parade avec une trentaine de ces monstres colorés de quatre mètres de hauteur ayant pour but la revalorisation de l’art mexicain et de ses artisans.

L’histoire raconte que leur créateur, Pedro Linares, alors qu’il avait une maladie très grave qui l’a fait délirer et s’approcher de la mort, il rêvait qu’il était dans la forêt et que les nuages, les pierres et les arbres se transformaient en beaucoup de ces êtres étranges.

(photo: alebrijes.com.mx)

Ces animaux criaient tout le temps le mot : alebrijes, alebrijes ! Il raconte que le bruit était insupportable et que à un moment donné il s’est réveillé en essayant d’y échapper. Donc, après cette histoire fantastique Pedro Linares a décidé de créer des petites figures pour les représenter et il les a nommées comme ça : alebrijes.

(photo: Angélica García)

Plus d’information : www.alebrijes.com.mx (site en espagnol)

Chaque année, en octobre, la ville de Guanajuato célèbre le festival Cervantino dédié à la diversité culturelle du Mexique et du monde. Cette année le pays invité était la Chine mais le programme incluait aussi des artistes d’autres pays, comme l’Africaine Angélique Kidjo. Des concerts, des expositions, des pièces de théâtre… tous réunis dans le cadre de ce festival dans tous les coins de la ville. Le groupe de Guadalajara, Porter, a donné un concert à l’Esplanade de l’Alhóndiga de Granaditas, un des endroits-clé de l’histoire de l’Indépendance mexicaine. Plus d’information : www.festivalcervantino.gob.mx (site en espagnol)

Porter en concert à l’Esplanade de l’Alhóndiga de Granaditas, Festival Cervantino 2007

(photo : Bernardo Cid)

Camerata del Desierto (San Luis Potosí) en concert au Temple de la Valenciana, Festival Cervantino 2007. (Photo: Christa Cowrie)

Projection des films sur les marches de l'Université de Guanajuato, Festival Cervantino 2007 (photo : Bernardo Cid)

Le mot de la semaine : chilango. Je suis chilango (même si je n’aime pas ce mot) parce que je suis originaire de la ville de Mexico, et c’est comme ça qu’on nous appelle. Ce mot fait référence de façon familière, parfois péjorative, à tous les gens qui habitent à Mexico City, même s’ils ne sont pas nés là-bas. On dit qu’un chilango est la personne qui est venue de la province pour vivre à Mexico mais on est tellement habitués que maintenant ce mot décrit les gens qui y sont nés.

La liste des morceaux joués (titre – groupe) :

1. Volver a comenzar – Café Tacvba (Mexique, www.myspace.com/cafetacvba)
2. La Ciudad de la Furia – Soda Stereo (Argentine, www.myspace.com/sodastereo, www.sodastereo.com)
3. Host of a Ghost – Porter (Mexique, www.myspace.com/porterband)
4. Cornman – Kinky (Mexique, www.myspace.com/kinky, www.kinkymusic.com)
5. Vía Láctea – Zoé (Mexique, www.myspace.com/zoeoficial, www.zoetheband.com)

Pour traverser la flaque…

2008-01-12T19:29:00.000+01:00

Même si Cruzando el Charco a commencé sous forme d’émission mi-octobre 2007, je voulais créer cet espace comme une rétrospective et un rappel pour tous ceux qui sont intéressés.

Cette émission correspond en réalité à un ancien désir de faire de la radio en programmant de la musique et, pourquoi pas, un peu d’information autour de la culture. Cruzando el Charco concrétise ce désir, mais d’un point de vue différent. Ici, il s’agit d’un programme qui veut mettre l’accent sur la musique et l’actualité culturelle du Mexique, et de l’Amérique latine de temps en temps.

Mais pas seulement l’actualité culturelle, car il existe des traditions qui se sont transmises de génération en génération et qui donnent une identité aux Latino-Américains. L’idée principale est de montrer grosso modo ce qu’on écoute, ce qu’on pense, ce qu’on aime ou qu’on déteste, ce qui se passe ainsi que quelques curiosités et endroits du pays, toujours accompagné de musique contemporaine de la scène indépendante, électronique, de rock et occasionnellement de la musique traditionnelle.

Mais d’abord, ça veut dire quoi Cruzando el Charco ? Dans un sens littéral, ça signifie « en traversant la flaque ». C’est l’expression qu’on utilise souvent au Mexique, en Amérique Latine (et même en Espagne, si je ne me trompe pas) pour parler de « l’autre continent », de l’Europe (ou de l’Amérique si on est en Espagne). La flaque, c’est l’Océan Atlantique. J’ai trouvé assez approprié ce nom pour l’émission, vu que de certaine manière il symbolise une découverte.
Radio Campus Toulouse, radio associative étudiante, a accueilli le projet avec enthousiasme, et m’a offert l’espace de 17h20 à 18h00 tous les dimanches. Voilà la brève histoire de Cruzando el Charco.

Vous pouvez écouter l’émission en directe ici : www.campustoulouse.net